Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, сякаш тази протеза тежи цял тон.
Czech[cs]
Je to jako tenhle exoskeleton, vážící tunu.
German[de]
Mann, dieses Exoskelett wiegt eine Tonne.
Greek[el]
Αυτός ο εξωσκελετός είναι βαρύς.
English[en]
God, it's like this exoskeleton weighs a ton.
Spanish[es]
Dios mío, el exoesqueleto pesa una tonelada
Finnish[fi]
Luoja, tämä exohaarniska painaa tonnin.
French[fr]
Cet exosquelette pèse une tonne!
Hungarian[hu]
Istenem, olyan, mintha ez a váz egy tonnát nyomna.
Italian[it]
Dio, è come se questo esoscheletro pesasse un quintale.
Dutch[nl]
God, het skelet weegt precies een ton.
Polish[pl]
Boże, ten egzoszkielet waży chyba tonę.
Portuguese[pt]
Deus, é como se este exoesqueleto pesasse uma tonelada.
Romanian[ro]
Doamne este ca şi cum exoscheletul ăsta cântăreşte o tonă.
Russian[ru]
Господи, этот экзоскелет весит тонну.
Serbian[sr]
Bože, ovaj egzoskelet kao da je tonu težak.
Turkish[tr]
Tanrım, bu dış iskelet sanki tonlarca ağırlığında gibi geliyor bana.