Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هل تريدين ان تخرجي معي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезеш с мен?
Czech[cs]
Takže, nešla by si někdy někam?
Greek[el]
Λοιπόν, θέλεις να βγούμε;
English[en]
So do you want to go out with me?
Spanish[es]
Así que, ¿quieres salir conmigo?
Estonian[et]
Kas sa tahad minuga välja tulla?
Finnish[fi]
Lähdetkö ulos kanssani?
Croatian[hr]
Hoćeš izaći sa mnom?
Hungarian[hu]
Szóval... akarsz velem járni?
Italian[it]
Allora, vuoi uscire con me?
Polish[pl]
Więc chcesz się ze mną umówić?
Portuguese[pt]
Então, quer sair comigo?
Russian[ru]
Итак, ты хочешь сходить куда-нибудь?
Turkish[tr]
Öyleyse benimle çıkar mısın?