Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obrábění kovů, jmenovitě pokovování, frézování, žíhání, popouštění kovů, pokovování ponorem
Danish[da]
Metalbearbejdning, nemlig elektroplettering, maskinsnedkerarbejde, udglødning, metalhærdning, varmdypning
German[de]
Metallbearbeitung, nämlich Galvanisieren, Fräsen, Glühen, Härten von Metallen, Schmelztauchen
Greek[el]
Κατεργασία μετάλλων, συγκεκριμένα ηλεκτρο-επιμετάλλωση, μηχανική κατεργασία μετάλλων, ανόπτηση, βαφή μετάλλων, θερμή εμβάπτιση
English[en]
Metalworking, namely electro-plating, millworking, annealing, metal tempering, hot dipping
Spanish[es]
Metalistería, en concreto, galvanizado, fresado, refundición, temple de metales, inmersión en caliente
Estonian[et]
Metalli töötlemine, nimelt galvanisatsioon, freesimine, lõõmutamine, metalli karastamine, kuumsukeldamine
Finnish[fi]
Metallintyöstö, nimittäin sähkögalvanointi, valssaaminen, hehkutus, metallin karkaisu, kuumaupotus
French[fr]
Travail des métaux, à savoir galvanoplastie, fraisage, refonte, trempe de métaux, immersion à chaud
Hungarian[hu]
Fémmegmunkálás, azaz galvanizálás, gyártás, temperálás, fémek hőkezelése, forró maratás
Italian[it]
Lavorazione dei metalli, ovvero elettroplaccatura, fresatura, ricottura, tempra dei metalli, immersione a caldo
Lithuanian[lt]
Metalo apdirbimas, būtent elektrolitinis nusodinimas, frezavimas, atkaitinimas, metalų grūdinimas, padengimas
Latvian[lv]
Metāla darbi, proti, galvanizēšana, frēzēšana, rūdīšana, metāla mīkstināšana, karstā mērcēšana
Maltese[mt]
Ħidma tal-metall, jiġifieri kisi bl-elettroliżi, xogħol ta' tifrik, ittemprar, ittemprar tal-metall, tiblil fin-nar
Dutch[nl]
Metaalbewerking, te weten galvanisering, freeswerkzaamheden, koeling, metaalharding, onderdompeling in vloeibaar lood
Polish[pl]
Obróbka metali, mianowicie pokrywanie powłoką galwaniczną, frezowanie, wyżarzanie, hartowanie, powlekanie ogniowe
Portuguese[pt]
Metalomecânica, nomeadamente galvanoplastia, brocagem, recozimento, têmpera de metais, imersão a quente
Slovak[sk]
Opracovanie kovov, najmä elektrické pokovovanie, frézy, smerovače, žíhanie, kalenie kovov, nanášanie náterových hmôt horúcim máčaním
Slovenian[sl]
Oblikovanje kovin, in sicer galvaniziranje, frezanje, žarjenje, kaljenje kovin, vroče omakanje
Swedish[sv]
Bearbetning av metallvaror, nämligen elektroplätering, fräsning, glödgning, metallhärdning, värmedoppning