Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن معالجة تغيرات البنود التي تشملها هذه الأرقام القياسية على مر الزمن إلا عن طريق الارتباط (أو التسلسل)، الذي يتطلب أيضاً إعادة الترجيح.
English[en]
Changes to the item coverage of those indexes over time can only be handled by linking (or chaining), which also requires reweighting.
Spanish[es]
Los cambios en la cobertura de partidas de esos índices en el tiempo se pueden efectuar únicamente mediante vinculación (o encadenamiento), que también requiere una reponderación.
French[fr]
Les modifications survenues d’une période à l’autre dans la couverture de ces indices ne peuvent être prises en compte que par confrontation (ou enchaînement), ce qui exige aussi de modifier les coefficients de pondération.
Russian[ru]
Изменения набора позиций, охватываемых этими индексами, во времени могут быть учтены только путем смыкания индексов (или построения цепных индексов), что требует также пересчета весов.
Chinese[zh]
在长时期内,这些指数的物品覆盖范围的变动只能通过其本身也需要重新加权的环比(或链比)方法来处理。