Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غيرك سأجد ليشاهد فلم أبيض وأسود قديم ؟
Bulgarian[bg]
Няма да намеря друг, който да гледа черно-бял филм с мен.
Bosnian[bs]
Koga drugoga mogu natjerati da gleda stari crno-bijeli film?
Czech[cs]
S kým jiným se můžu podívat na starý černobílý film?
English[en]
Who else can I get to watch an old black and white movie?
Spanish[es]
¿A quién más puedo pedirle mirar una vieja película en blanco y negro?
Estonian[et]
Kes veel saan vaadata vana must-valge filmi?
Persian[fa]
ديگه کي رو مي تونم پيدا کنم که باهاش فيلم قديمي سياه سفيد تماشا کنم ؟
French[fr]
Qui d'autre regarderait un vieux film en noir et blanc avec moi?
Hebrew[he]
עם מי עוד אני יכולה לראות סרט שחור לבן?
Croatian[hr]
Koga drugoga mogu natjerati da gleda stari crno-bijeli film?
Italian[it]
Chi altro posso trovare, che guardi un vecchio film in bianco e nero?
Georgian[ka]
სხვა ვინ უყურებს ძველ, შავთეთრ ფილმს ჩემთან ერთად?
Dutch[nl]
Wie moet ik anders vragen om samen een oude zwart-wit film te kijken?
Polish[pl]
Z kim innym mogę oglądać stary czarno-biały film?
Portuguese[pt]
A quem mais posso pedir para ver um filme em preto e branco?
Romanian[ro]
Pe cine altcineva pot convinge să se uite la un film alb-negru, vechi?
Slovenian[sl]
Kdo drugi bi še lahko gledal star črno-beli film?
Serbian[sr]
Koga drugoga mogu naterati da gleda stari crno-beli film?
Turkish[tr]
Siyah beyaz bir filmi başka kiminle seyredebilirim.