Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد زرت الاسبوع الماضي طبيبي للامراض الباطنية وقد قال لي "هل تعلم" وأخبرني شيئاً يمكن لأي من الحضور أن يخبرني به مجاناً ولكني دفعت له لتميزه ، وهو أنني أحتاج الى فقدان بعض الوزن
Bulgarian[bg]
Видях моя собствен интернист миналата седмица и той ми каза, "Знаете, че...", и каза нещо, което всеки в тази публиката може да ми каже безплатно, но аз му плащах за привилегията, което е, че трябва да отслабна.
Czech[cs]
Minulý týden jsem byl u mého obvodního lékaře a ten mi řekl, "Víš co", a řekl mi něco, co by mi tady mohl kdokoli z vás říct taky a zdarma, ale za tuto výsadu jsem ho ještě náležitě odměnil, a ta byla, že bych měl zhubnout.
German[de]
Letzte Woche war ich bei meinem Internisten, und er sagte zu mir: "Wissen Sie", und sagte mir etwas, das alle in diesem Publikum mir ohne Entgelt gesagt hätten, aber ich habe ihn dafür bezahlt, nämlich dies: Ich muss abnehmen.
Greek[el]
Πριν από μία βδομάδα επισκέφτηκα τον παθολόγο μου και μου είπε, "Ξέρεις...", λέγοντάς μου στην ουσία κάτι που οποιοσδήποτε στο ακροατήριο θα μπορούσε να μου το είχε πει δωρεάν, αλλά τον πλήρωσα μόνο και μόνο για το εξής προνόμιο, το γεγονός ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά.
English[en]
I saw my own internist last week, and he said to me, "You know," and he told me something that everyone in this audience could have told me for free, but I paid him for the privilege, which is that I need to lose some weight.
Spanish[es]
Vi a mi propio internista la semana pasada y me dijo: “Ya sabes” y me dijo algo que todos en esta audiencia me hubiesen dicho de forma gratuita, pero le pagué por la exclusiva: que necesito perder peso.
Persian[fa]
من هفتهی پیش دکتر داخلی ام را ملاقات کردم، و او به من گفت، "خودت می دونی"، و او چیزی به من گفت که هر کس دیگری در این سالن میتوانست به طور رایگان به من بگوید، اما من برای استفاده از تخصص او پول دادم. او به من گفت که باید وزن کم کنم.
French[fr]
J'ai vu mon interne la semaine dernière, et il m'a dit, "vous savez", et il m'a dit quelque chose que tout le monde dans la salle aurait pu me dire gratuitement, mais je l'ai payé pour ce privilège, qui est que je devais perdre du poids.
Hebrew[he]
הייתי לפני שבוע אצל הרופא שלי, והוא אמר לי, הוא אמר לי משהו שכל אחד כאן יכול לומר לי חינם-אין-כסף אבל שילמתי לו עבור הזכות לומר לי שאני צריך לרדת קצת במשקל.
Croatian[hr]
Posjetio sam svog internista prošli tjedan i rekao mi je: "Znate", i rekao mi je nešto što bi mi svi u publici mogli reći besplatno, ali ja sam platio za tu povlasticu, a to je da trebam smršaviti.
Italian[it]
Ho visto il mio internista la scorsa settimana, e mi ha detto: "Lo sai...", e mi ha detto una cosa che chiunque tra il pubblico mi avrebbe potuto dire gratis, ma io l'ho pagato per il privilegio, e cioè che ho bisogno di perdere peso.
Korean[ko]
지난 주에 제 가족의를 만났는데 그 분하고 이야기를 나눴죠. 이 방에 계신 청중들은 제게 공짜로 말씀해주셨을 뭔가를 말해 주셨어요. 저는 그 댓가로 비용을 지불했는데요, 그 말인즉, 제 체중을 줄여야 한다는거였어요.
Dutch[nl]
Ik zag vorige week mijn internist en hij vertelde me iets dat iedereen hier mij wel gratis had kunnen vertellen, maar ik betaalde hem voor het voorrecht, namelijk dat ik moet wat gewicht moest zien kwijt te raken.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu byłem u internisty, a on powiedział mi coś, co każdy na widowni powiedziałby mi za darmo, a jemu musiałem za ten przywilej zapłacić: muszę stracić trochę na wadze.
Portuguese[pt]
Eu vi o meu médico residente a semana passada, e ele me disse, "Você sabe", e ele me disse uma coisa que qualquer um aqui nesta platéia poderia ter me dito de graça, mas eu o paguei pelo privilégio, que é que eu preciso perder algun quilos.
Romanian[ro]
Am fost la internistul meu săptămâna trecută, şi mi-a spus ceva ce oricine din sală mi-ar fi putut spune gratuit, dar am plătit pentru privilegiu, anume că trebuie să slăbesc.
Russian[ru]
Я был у своего терапевта на прошлой неделе, и он сказал мне: «Вы знаете ...». Он сказал мне то, что каждый из вас мог бы сказать мне бесплатно, но я заплатил ему за то, что у него есть право сказать мне, что я должен похудеть.
Thai[th]
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมไปพบอายุรแพทย์ (internist) ของผม และเขาบอกผมว่า "คุณทราบไหม" และเขาบอกผมบางอย่างที่ ทุกคนในที่ประชุมนี้ก็อาจบอกผมได้ โดยผมไม่ต้องเสียเงิน แต่ผมก็จ่ายค่าบริการไป เรื่องที่เขาบอกผมก็คือ ผมจําเป็นต้องลดนํ้าหนัก
Chinese[zh]
上个星期我才见了我的内科医生, 他对我说, “你知道吗”, 这些话在座各位都可以告诉我而不收取任何费用, 而我却付给他钱让他来告诉我, 那就是我需要减肥。