Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uanset hvordan videnskabsmanden vil vælge at klassificere dem, er én ting sikker: de er stadig skildpadder og de er ikke ved at udvikle sig til noget andet!“
German[de]
Wie der Wissenschaftler sie auch immer klassifizieren mag, eines ist gewiß: Sie sind immer noch Schildkröten und entwickeln sich nicht zu etwas anderem.“
Greek[el]
Οποιαδήποτε διάκριση και αν διαλέξουν οι επιστήμονες για να τις κατατάξουν, ένα πράγμα είναι σίγουρο: ότι εξακολουθούν να είναι χελώνες και ότι δεν έχουν εξελιχτεί σε κάτι τι άλλο!»
English[en]
Whatever classification the scientist may choose to put them in, one thing is certain: they are still tortoises and not evolving into something else!”
Spanish[es]
Sea cual sea la clasificación en que los científicos opten por colocarlas, una cosa es segura: ¡siguen siendo tortugas y no están evolucionando para transformarse en otra cosa!”
Finnish[fi]
Luokitelkootpa tiedemiehet niitä kuinka tahansa, niin yksi asia on varma: ne ovat yhä kilpikonnia eivätkä ole kehittymässä miksikään muuksi!”
French[fr]
Peu importe la façon dont les scientifiques choisissent de classer les tortues, une chose est certaine: ce sont toujours des tortues et elles n’ont pas évolué en quelque chose d’autre!”
Italian[it]
Comunque lo scienziato decida di classificarle, una cosa è certa: sono sempre tartarughe e non si stanno evolvendo in qualche altra cosa”.
Japanese[ja]
科学者がどのような分類を行なおうと,次の点は確かである。 つまり,これらのカメは依然としてカメであり,他の何かに進化しつつあるのではないのである」。
Korean[ko]
과학자가 그것들을 어떠한 분류에 두건 한 가지는 확실하다. 즉 그것들은 여전히 거북이이고 다른 어떠한 것으로도 진화하고 있지 않다는 점이다!”
Norwegian[nb]
Uansett hvordan vitenskapsmannen klassifiserer dem, er det én ting som er helt sikkert: de er fremdeles skilpadder og har ikke utviklet seg til noe annet!»
Dutch[nl]
Welke classificatie de wetenschapsman ook kiest om ze in onder te brengen, één ding is zeker: het zijn nog steeds schildpadden en ze evolueren niet tot iets anders!”
Portuguese[pt]
Qualquer que seja a classificação que os cientistas escolham dar-lhes, uma coisa é certa: ainda são tartarugas e não evoluem em outra coisa!”
Swedish[sv]
Hur vetenskapsmännen än väljer att klassificera dem är en sak säker: de är fortfarande sköldpaddor och håller inte på att utvecklas till något annat!”