Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تبتعد عن طريق عملي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми се бъркаш в бизнеса?
Czech[cs]
Proč se krucinál radši nedržíš dál od mojí práce?
Danish[da]
Hvorfor blander du dig for helvede ikke bare udenom?
German[de]
Kümmer du dich bitte um deinen Scheiß.
Greek[el]
Γιατί δεν θέλεις να μείνεις έξω από τις δουλειές μου, γαμώτο;!
English[en]
Why don't you stay out of my fucking business?
Spanish[es]
¿Por qué no te dejas de meter en mis putos negocios?
Persian[fa]
چطوره توی كار من دخالت نكنی ؟
Hebrew[he]
למה שלא תפסיק להתערב בעניינים הארורים שלי?
Croatian[hr]
Zašto se ne kloniš mog jebenog posla?
Italian[it]
Perche'cazzo non lasci stare miei affari?
Dutch[nl]
Bemoei je niet met mijn zaken.
Polish[pl]
Czemu się wpieprzasz w nie swój interes?
Portuguese[pt]
Porque não paras de te meter nos meus negócios?
Romanian[ro]
De ce-şi bagi tu nasul în treburile mele?
Russian[ru]
Не суй нос в мои дела.
Slovak[sk]
Neser sa mi do roboty, dobre?
Serbian[sr]
Zašto se ne kloniš mog jebenog posla?
Swedish[sv]
Lägg dig inte i det här.
Turkish[tr]
Neden siktiğimin işinden burnunu çekmiyorsun?