Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حجرة الأثريات بمكانها السليم ، لكن يبدو أن جناحيّ الرومان والإغريق قد اختلطا.
Bulgarian[bg]
Антикварната стена е на точното място, но Гръцките и Римските крила изглежда са разбъркани.
Czech[cs]
Starobylá hala je na správném místě, ale Řecké a Římské křídla se zdají neuspořádané.
Greek[el]
Η αίθουσα με τα αρχαία είναι στη θέση της αλλά η ελληνική και ρωμαϊκή πτέρυγα, έχουν μπερδευτεί.
English[en]
The antiquity hall's in the right place, but the Greek and Roman wings seemed to have jumbled.
Spanish[es]
La sala de antigüedades está en el lugar correcto, para las alas Griegas y Romanas se han mezclado.
French[fr]
La chambre des antiquités est au bon endroit, mais les ailes grecques et romaines s'y sont mélangées.
Hebrew[he]
אולם הקדם זה במקום הנכון, אבל הכנפיים יווניות ורומיות נראה היו מעורבבות.
Hungarian[hu]
A terem még a helyén van, de a görög és a római szárnyak összekutyulódtak.
Italian[it]
La sala è nel posto giusto... ma l'ala romana e quella greca si sono mescolate.
Portuguese[pt]
O salão de antiguidades está no lugar certo, mas as alas Gregas e Romanas estão misturadas.
Romanian[ro]
Amfiteatrul e la locul lui, dar partea grecească pare să se fi amestecat cu cea romană.
Russian[ru]
Антикварный зал в правильно месте, но греческие и римские части кажется смешались.
Serbian[sr]
SOBA JE NA PRAVOM MESTU, ALI SVE UNUTRA JE POREMEÆENO.
Turkish[tr]
Antika salonu doğru yerde ama Yunan ve Roma kanatlarının yeri değişmiş gibi duruyor.