Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mnich v krátké kutně, a k tomu ještě pěkně břichatý.
Greek[el]
Ένας καλόγερος, πολύ χοντρομπαλάς.
English[en]
A curtal friar, and a mighty fat one at that.
Spanish[es]
Un fraile, y de los gordos.
Finnish[fi]
Onpas siinä paksu munkki!
Croatian[hr]
Polovični fratar, i to prilično debeo za svoj stas.
Italian[it]
Un frate laico e uno molto grasso per giunta.
Dutch[nl]
En een dikke ook.
Portuguese[pt]
Um frade bem gordinho!
Slovenian[sl]
Menih v kuti.
Serbian[sr]
Половични фратар, и то прилично дебео за свој стас.
Turkish[tr]
Kardeş bir keşiş, üstelik de gayet şişman.