Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I pwony ma lubo man, wabinyamo jami ma romo konyowa me cung matek i dul pa Jehovah kun wawoto kacel kwede.
Adangme[ada]
Wa ma susu nɔ́ nɛ ma ha nɛ waa to wa tsui si kɛ nɔ́ nɛ ma ha nɛ waa ya nɔ nɛ waa kɛ Yehowa blɔ nya tomi ɔ nɛ nyɛɛ ɔ he ngɛ munyu nɛ wa maa kase kɛ nyɛɛ enɛ ɔ se ɔ mi ɔ.
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal bespreek wat ons kan help om getrou te bly en met Jehovah se organisasie tred te hou.
Amharic[am]
በሚቀጥለው የጥናት ርዕስ ላይ ደግሞ በአምላክ አገልግሎት መጽናትና ከይሖዋ ድርጅት ጋር እኩል መራመድ እንድንችል የሚረዳን ምን እንደሆነ እንመለከታለን።
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədə tab gətirməyə və Yehovanın təşkilatı ilə addımlamağa kömək edən sahələri müzakirə edəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Sa masunod na artikulo, pag-uulayan niyato kun ano an makakatabang sa sato na makatagal asin danay na makasabay sa paghiro kan organisasyon ni Jehova.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разгледаме какво може да ни помага да издържаме и да сме в крак с организацията на Йехова.
Bangla[bn]
পরবর্তী প্রবন্ধে আমরা বিবেচনা করব যে, কী আমাদের ধৈর্য ধরার এবং যিহোবার সংগঠনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার ব্যাপারে সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
En el següent article veurem què ens pot animar a perseverar i a anar al pas de l’organització de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga artikulo, atong hisgotan kon unsay makatabang kanato nga makalahutay ug padayong makanunot sa organisasyon ni Jehova.
Chuukese[chk]
Lón ewe lesen mwirin ei, sipwe káé met epwe tongeni álisikich le likiitú lón ach angang ngeni Kot me álleasochisi emmwenien án Jiowa we mwicheich.
Czech[cs]
V dalším článku si připomeneme, co nám pomůže, abychom byli vytrvalí a s Jehovovou organizací drželi krok.
Danish[da]
I næste artikel vil vi se på hvad der kan hjælpe os til at holde ud og blive ved med at følge Jehovas organisation.
German[de]
Im nächsten Artikel geht es dann darum, was wir tun müssen, um nicht müde zu werden, sondern mit Jehovas Organisation Schritt zu halten.
Ewe[ee]
Le nyati si kplɔe ɖo me la, míadzro nu siwo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míado dzi ahazɔ le akasa nu kple Yehowa ƒe habɔbɔa la me.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ oro etienede, iyeneme iban̄a mme n̄kpọ emi ẹdin̄wamde nnyịn ika iso ke utom Abasi inyụn̄ isan̄a ikpat kiet ye esop Jehovah.
Greek[el]
Στο επόμενο άρθρο, θα δούμε τι μπορεί να μας βοηθήσει να υπομένουμε και να συμβαδίζουμε με την οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
In the article that follows, we will consider what can help us to endure and to remain in step with Jehovah’s organization.
Spanish[es]
En el siguiente artículo analizaremos qué nos ayudará a aguantar y seguir el ritmo de la organización de Jehová.
Estonian[et]
Järgmises artiklis aga uurime, mis aitab meil vastu pidada ja Jehoova organisatsiooniga ühte sammu käia.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعدی بررسی خواهیم کرد که چه چیزی به ما کمک میکند در خدمت به یَهُوَه پایدار بمانیم و هماهنگ با سازمانش پیش رویم.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa käsittelemme sitä, mikä auttaa meitä kestämään ja pysymään Jehovan järjestön tahdissa.
Fijian[fj]
Ena ulutaga e tarava, eda na dikeva kina na ka ena vukei keda meda vosota da qai toso vata tiko ga kei na isoqosoqo i Jiova.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous verrons comment persévérer et marcher du même pas que l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu nɔ ni baaye abua wɔ ni wɔmia wɔhiɛ yɛ Nyɔŋmɔ sɔɔmɔ lɛ mli ni wɔya nɔ wɔkɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ anyiɛ lɛ he yɛ nikasemɔ ni baanyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ti na buokaki n te kaongora ae imwina bwa ti na kanga n nanomwaaka ao n teimatoa n irira waakin ana botaki Iehova.
Gujarati[gu]
આના પછીના લેખમાં આપણે જોઈશું કે યહોવાના સંગઠનમાં ટકી રહેવા અને એની સાથે ચાલવા આપણને શું મદદ કરશે.
Wayuu[guc]
Otta wekirajaweerü sünain tü wanee ekirajaayakat kasainjatüin waaʼinrüin süpüla wachecherüin waaʼin otta waaʼinrüin tü saaʼinrakat tü nupueulosekat Jeʼwaa.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za mu tattauna abin da zai taimaka mana mu jimre kuma mu bi ƙungiyar Jehobah sawu da kafa.
Hebrew[he]
במאמר הבא נראה מה יכול לעזור לנו להחזיק מעמד ולצעוד יחד עם ארגון יהוה.
Hindi[hi]
अगले लेख में हम देखेंगे कि क्या बात हमें यहोवा की सेवा में धीरज धरने और उसके संगठन के साथ-साथ चलने में मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga artikulo, binagbinagon naton kon ano ang makabulig sa aton nga makapadayon kag makadungan sa organisasyon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ese ita do ia durua, Iehova ena hesiai gaukara ai ita haheauka, bona iena orea ena hakaua dalana ita badinaia totona.
Croatian[hr]
U sljedećem članku vidjet ćemo što nam može pomoći da ustrajno služimo Jehovi i da idemo ukorak s njegovom organizacijom.
Haitian[ht]
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine sa k kapab ede n andire epi kontinye mache pazapa ak òganizasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
A következő cikkben pedig arról lesz szó, hogy mi segíthet kitartanunk, és lépést tartanunk Jehova szervezetével.
Armenian[hy]
Իսկ հաջորդ հոդվածում կքննարկենք, թե ինչը կարող է օգնել մեզ տոկալու եւ Եհովայի կազմակերպությանը համընթաց քայլելու։
Western Armenian[hyw]
Իսկ յաջորդ յօդուածին մէջ նկատի պիտի առնենք, թէ ինչպէ՛ս կրնանք տոկալ եւ Եհովայի կազմակերպութեան հետ քայլ պահել։
Indonesian[id]
Dalam artikel berikutnya, kita juga akan membahas apa yang bisa membantu kita bertekun dan tetap mengikuti gerak langkah organisasi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-eso nke a, anyị ga-eleba anya n’ihe nwere ike inyere anyị aka ịtachi obi n’ozi Jehova nakwa otú anyị ga-esi na-eso nzukọ Jehova ụkwụ na ụkwụ.
Iloko[ilo]
Iti sumaruno nga artikulo, usigentayo met no ania ti makatulong tapno makapagibturtayo ken madanggayantayo ti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Í greininni á eftir ræðum við hvað geti hjálpað okkur að halda ótrauð áfram og vera samstíga söfnuði Jehóva.
Isoko[iso]
Evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ma te ta kpahe oware nọ o rẹ sai fi obọ họ kẹ omai daji jẹ nya lele ọruẹrẹfihotọ ukoko Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Nell’articolo che segue vedremo cosa può aiutarci a perseverare e a rimanere al passo con l’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
次の記事では,わたしたちが耐え忍び,エホバの組織と歩調を合わせるのに助けとなる事柄を取り上げます。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ, რა დაგვეხმარება, განვაგრძოთ მსახურება და ფეხდაფეხ მივყვეთ იეჰოვას ორგანიზაციას.
Kongo[kg]
Na disolo yina ke landa, beto ta tadila mambu yina lenda sadisa beto na kukanga-ntima mpi kulanda kutambula ti organizasio ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, nĩ tũkaarĩrĩria kĩrĩa kĩngĩtũteithia gũkirĩrĩria na gũtwaranaga na ithondeka rĩa Jehova.
Kazakh[kk]
Ал келесі мақалада Ехобаның ұйымымен қатар жүріп, қызметімізде табанды болуымызға не көмектесетінін қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi Guutimut kiffartornermi pinertusaarnissatsinnut Jehovallu peqatigiissortaanit siulersorneqarnissatsinnut suna iluaqutigisinnaanerlutigu sammissavarput.
Khmer[km]
នៅ អត្ថបទ បន្ទាប់ យើង នឹង ពិចារណា អំពី អ្វី ដែល នឹង ជួយ យើង ឲ្យ ស៊ូ ទ្រាំ ហើយ បន្ត តាម ទាន់ អង្គការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ia-nda kaiela tua-nda di longa ihi i tena ku tu kuatekesa ku kolokota mu sidivisu ia Nzambi ni ku kaiela o kilunga kia Jihova.
Korean[ko]
다음 기사에서는 우리가 인내하고 여호와의 조직과 보조를 맞추는 데 무엇이 도움이 될 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokukwama ko, ngatu ka zogera eyi ngayi tu vatera tu lididimikire mosirugana saKarunga nokukwama epitisiro lyombunga zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi dilanda, tubadika dina dilenda kutusadisa mu zindalala muna salu kia Nzambi yo land’e mfil’a nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макалада болсо туруктуу болууга жана Жахабанын уюмунан артта калбоого эмне жардам берерин карайбыз.
Ganda[lg]
Mu kitundu ekiddako, tujja kulaba ekyo ekiyinza okutuyamba okweyongera okukola omulimu Yakuwa gw’atuwadde n’okutambulira awamu n’ekibiina kye.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo ekolanda, tokotalela makambo oyo ekoki kosalisa biso tóyika mpiko mpe tótambola elongo na ebongiseli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
O kitame straipsnyje pakalbėsime, kas padės mums nepaliauti uoliai eiti dievatarnystę ir žengti koja kojon su Jehovos organizacija.
Luvale[lue]
Muchihande chinakavangizaho, natushimutwila vyuma navitukafwa tumike nakutwalaho lika kuzachila hamwe naliuka lyaYehova.
Lunda[lun]
Muchibaaba chinalondeluhu, twakadiza yuma yinateli kutukwasha kuumika nikutwalekahu kwendela hamu nakuloñesha kwaYehova.
Luo[luo]
E sula maluwo mae, wabiro nono gima nyalo konyowa nano e tij Nyasaye, kendo luwo kaka riwruok mar oganda Jehova chikowa.
Lushai[lus]
A dawta thuziakah chuan, chhel taka tuar chhuak tûr leh Jehova inawpna pâwl ruala kê pên zêl tûra min ṭanpui thei thilte chu kan ngaihtuah ang.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā ir aplūkots, kā mēs varam saglabāt izturību un iet kopsolī ar Jehovas organizāciju.
Morisyen[mfe]
Dan sa lartik-la ek dan prochain lartik, nou pou examine seki kapav aide nou pou enduré ek pou marche ensam avek l’organisation Jéhovah.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе видиме што може да ни помогне со истрајност да ја вршиме Божјата служба и да бидеме во чекор со Јеховината организација.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã na n wilga bũmb sẽn tõe n sõng-d tɩ d tõog toog Wẽnnaam tʋʋmdã pʋgẽ, la sẽn na n sõng-d tɩ d sak a siglgã sor-wilgri.
Marathi[mr]
धीराने प्रचार कार्य करण्यास आणि यहोवाच्या संघटनेच्या बरोबरीने चालत राहण्यास आपल्याला काय मदत करेल हे आपण पुढील लेखात पाहणार आहोत.
Malay[ms]
Bagaimanakah hal ini akan mendorong kita dan keluarga kita?
Maltese[mt]
Fl- artiklu li jmiss se nikkunsidraw x’jistaʼ jgħinna nissaportu u nsegwu t- tmexxija tal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးမှာတော့ ဘုရားသခင့်အမှုတော်မှာ ခံနိုင်ရည်ရှိရှိပါဝင်ပြီး ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာဖို့ ဘာက ကူညီပေးမလဲဆိုတာ သုံးသပ်ကြပါမယ်။
Norwegian[nb]
I den neste artikkelen skal vi drøfte hva som kan hjelpe oss til å være utholdende og fortsette å holde tritt med Jehovas organisasjon.
Nepali[ne]
यहोवाको सेवामा धीरजी भई लागिरहन र उहाँको सङ्गठनसँगसँगै हिंडिरहन केले मदत गर्नेछ भनेर यसपछिको लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Moshitopolwa tashi landula otatu ka konakona shoka tashi vulu oku tu kwathela tu idhidhimike notu kale tatu endele pamwe nehangano lyaJehova.
Dutch[nl]
In het volgende artikel zullen we bespreken wat ons kan helpen vol te houden en de leiding te volgen van Jehovah’s organisatie.
South Ndebele[nr]
Esihlokweni esilandelako, sizokucoca ngalokho okungasisiza bona sikghodlhelele begodu sihlale sikhambisana nehlangano kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se se latelago, re tla hlahloba seo se ka re thušago go kgotlelela le go dula re sepedišana le mokgatlo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatira tidzakambirana zimene zingatithandize kupirira komanso kutsatira bwinobwino gulu la Yehova.
Nyaneka[nyk]
Monthele mailandulako, matulilongesa oityi matyitukuatesako okukoleleya movilinga via Jeova, nokulandula ehongolelo lieongano liae.
Nzima[nzi]
Yɛbazuzu debie mɔɔ ɔbamaa yɛadoa yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne azo na yɛ nee Gyihova ahyehyɛdeɛ ne alua dahuu la anwo wɔ debiezukoalɛ ne mɔɔ doa zo la anu.
Oromo[om]
Mataduree ittaanurrattimmoo jabaannee itti fufuufi jaarmiyaa Yihowaa wajjin qixxee deemuuf maaltu nu gargaaruu akka dandaʼu qorra.
Ossetic[os]
Уӕдӕ куыд архайы Йегъовӕйы организаци ӕмӕ уый нӕхи дӕр ӕмӕ нӕ бинонты дӕр цӕмӕ хъуамӕ разӕнгард кӕна?
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Diad ontumbok ya artikulo, aralen tayo no panon itayon makapansungdo tan makapibansag ed organisasyon nen Jehova.
Papiamento[pap]
Den e siguiente artíkulo, nos lo konsiderá kiko por yuda nos perseverá den e sirbishi di Dios i imitá e ehèmpel di su organisashon aktivo.
Palauan[pau]
Ngar er a ongingil el suobel e kede mo mesaod a tekoi el sebechel el ngosukid el melemolem el mesiou er a Jehovah e mo oltirakl a ulekrael er a cheldebechelel.
Pijin[pis]
Long next study, bae iumi storyim olketa samting wea savve helpem iumi for no givap for duim waka bilong God, and for gohed followim organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
A następny artykuł podpowie nam, jak nie popaść w znużenie i dotrzymać kroku organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
No artigo seguinte, veremos o que pode nos ajudar a perseverar e acompanhar o passo dessa organização.
Quechua[qu]
Qateqnin kaq yachatsikïchömi rikäshun imanö alli tsarakoq kanapaq y Diospa markan ëwanqanmannö noqantsikpis ëwanantsikpaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Hawan yachachikuypim yachasun mana hukmanyaspalla Diospa munayninta hinalla ruwanapaq hinaspa Diospa llaqtanta hinalla kasukunapaq ima yanapawananchikmanta.
Rundi[rn]
Mu kiganiro gikurikira, tuzokwihweza icodufasha kwihangana no kuguma tujana n’ishirahamwe rya Yehova.
Ruund[rnd]
Mu mutu wa mulong ulondwilaku, tukez kushinshikin chikutwisha kutukwash kujijaman ni kushal dang mu dirijek dia Yehova.
Romanian[ro]
În articolul următor vom vedea ce ne poate ajuta să perseverăm şi să ţinem pasul cu organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
В следующей статье мы рассмотрим, что́ поможет нам сохранять стойкость и идти в ногу с организацией Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice gikurikira, tuzasuzuma icyadufasha kwihangana no gukomeza kugendana n’umuteguro wa Yehova.
Sango[sg]
Na yâ ti article ti peko, e yeke sara tënë na ndo ti ye so alingbi ti mû maboko na e ti gbû ngangu na yâ ti kusala ti Jéhovah nga ti mû peko ti fango lege ti bungbi ti lo.
Sinhala[si]
ඊළඟ ලිපියෙන් අපි බලන්න යන්නේ සංවිධානයෙන් ලැබෙන මඟ පෙන්වීම් පිළිපදිමින් දිගටම දෙවිගේ සේවය කරන්නේ කොහොමද කියලයි.
Slovak[sk]
V ďalšom článku sa zamyslíme nad tým, čo nám pomôže vytrvávať a držať krok s Jehovovou organizáciou.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku pa bomo spoznali, kaj nam lahko pomaga vztrajati v sveti službi in ostati v koraku z Jehovovo organizacijo.
Samoan[sm]
O le a iloiloina i le isi mataupu, po o le ā e fesoasoani iā i tatou e tumau i le auaunaga, ma mulimuli i le taʻitaʻiga a le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
Munyaya inotevera tichakurukura zvingatibatsira kutsungirira uye kuramba tichifambirana nesangano raJehovha.
Songe[sop]
Mu mwisambo aulondo, atukyebe kutaluula kilombeene kwitukwasha bwa kushaala banyingye na kulonda ndumbulwilo a Yehowa.
Albanian[sq]
Në artikullin vijues do të shqyrtojmë çfarë do të na ndihmojë të durojmë e të ecim në një hap me organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
U sledećem članku ćemo saznati šta nam može pomoći da budemo istrajni i da držimo korak s Jehovinom organizacijom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi o luku san kan yepi wi fu tan du a preikiwroko èn fu tan wroko skinskin nanga Yehovah organisâsi.
Swati[ss]
Esihlokweni lesilandzelako, sitawucoca ngaloko lokungasisita kutsi sikhutsatele futsi sichubeke sihambisana nenhlangano yaJehova.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang re tla tšohla se ka re thusang hore re mamelle re be re tsamaisane le mokhatlo oa Jehova.
Swedish[sv]
Och i nästa artikel ska vi gå igenom vad som kan hjälpa oss att vara uthålliga och prioritera på samma sätt som Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Katika makala inayofuata, tutachunguza mambo yanayoweza kutusaidia kuvumilia na kuendelea kusonga mbele pamoja na tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika habari inayofuata, tutajifunza jambo ambalo linaweza kutusaidia kuvumilia na kuendelea kutembea bega kwa bega na tengenezo la Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun tuirmai, ita sei koʼalia kona-ba saida mak bele ajuda ita atu tahan nafatin iha Maromak nia serbisu no atu husik Jeová nia organizasaun dirije ita.
Telugu[te]
యెహోవా సేవలో నమ్మకంగా కొనసాగుతూ, ఆయన సంస్థతోపాటు నడవడానికి మనకు ఎలాంటి సహాయం అందుబాటులో ఉందో తర్వాతి ఆర్టికల్లో తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Аз мақолаи навбатӣ мо мефаҳмем, ки чӣ ба мо кӯмак мекунад, то дар хизмати Худо устувор бошем ва бо ташкилоти Ӯ ҳамқадам бимонем.
Thai[th]
ใน บทความ ถัด ไป เรา จะ พิจารณา ว่า อะไร จะ ช่วย เรา ให้ อด ทน ใน การ ทํา งาน รับใช้ พระเจ้า และ ติด ตาม การ นํา ของ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ ከኣ፡ ንኽንጸንዕን ምስ ውድብ የሆዋ ብማዕረ ንኽንስጕምን እንታይ ከም ዚሕግዘና ኽንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Ken ngeren u una dondo la, sé time sha kwagh u una wase se u wan ishima, shi zan hemen u dondon kwagh u nongo u Yehova u lu tesen se la yô.
Turkmen[tk]
Indiki makalada bolsa, bize Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge we wagyz işini çydamly ýerine ýetirmäge nämäniň kömek etjekdigi barada gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Sa susunod na artikulo, tatalakayin natin kung ano ang makatutulong sa atin para makapagbata at makaalinsabay sa organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Mo setlhogong se se latelang, re tla ithuta ka se se ka re thusang go itshoka le go nna re tsamaisana le phuthego ya ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he kupu hono hokó, te tau lāulea ai ki he me‘a ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau kātaki ai ‘i he ngāue ‘a e ‘Otuá pea muimui ‘i he tataki ‘a e kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’nkhani yakulondopu, tikambiskanengi cho chingatiwovya kuti tikunthiyepu kweniso tilutirizgi kwende limoza ndi gulu laku Yehova.
Papantla Totonac[top]
Atanu artículo naʼakxilhaw tuku nakinkamakgtayayan natayaniyaw chu chuntiya naskujaw la xkachikin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Long neks stadi, yumi bai stori long wanem samting inap helpim yumi long stap strong yet long mekim wok bilong God na bihainim ol tok i kam long oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bir sonraki makalede de hizmetimize nasıl kararlılıkla devam edebileceğimizi ve Yehova’nın teşkilatına nasıl ayak uydurabileceğimizi ele alacağız.
Tsonga[ts]
Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa leswi nga hi pfunaka ku tiyisela nileswaku hi tshama hi fambisana ni nhlengeletano ya Yehovha.
Tswa[tsc]
Ka nzima yi lanzelako, hi ta tiva lezi zi nga hi vunako ku timisela hi nga sali nzhako ni hlengeletano ya Jehova.
Tatar[tt]
Киләсе мәкаләдән без аның оешмасыннан артта калмыйча, Аллаһыга чыдамлылык белән хезмәт итәр өчен нәрсә эшләргә кирәк икәнен белербез.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani yakulondezgapo, tizamudumbiskana ivyo vingatovwira kuti tizizipizge ndiposo kuti tilutilire kwendera lumoza na gulu la Yehova.
Tuvalu[tvl]
I te mataupu telā e ‵soko mai, ka mafaufau tatou ki te mea telā e mafai o fesoasoani mai ke loto ‵mau tatou kae tumau i te olo tasi mo te fakapotopotoga a Ieova.
Twi[tw]
Adesua a edi hɔ no bɛboa yɛn ma yɛakɔ so ayɛ asɛnka adwuma no na yɛne Yehowa ahyehyɛde no abɔ anan.
Tahitian[ty]
I to muri iho tumu parau, e hi‘o mai tatou eaha te tauturu mai ia tamau â i te tavini i te Atua e ia pee i te aratairaa o ta Iehova faanahonahoraa.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil chtale, te ta jchantik kʼusi tskoltautik sventa xkuch kuʼuntik xchiʼuk jmojuk xijxanav batel xchiʼuk li s-organisasion Jeovae.
Ukrainian[uk]
З наступної статті ми довідаємося, що допоможе нам залишитись витривалими і далі йти в ногу з організацією Єгови.
Umbundu[umb]
Vocipama ci kuãimo, tu ka konomuisa ovina vi pondola oku tu kuatisa oku pandikisa kupange wa Yehova, kuenda oku amamako oku kala vocisoko caye.
Urdu[ur]
اگلے مضمون میں ہم سیکھیں گے کہ مشکلات کو برداشت کرنے اور خدا کی تنظیم کے ساتھ آگے بڑھنے کے لئے ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
Venda[ve]
Kha thero i tevhelaho, ri ḓo haseledza zwine zwa ḓo ri thusa uri ni dzule ri tshi khou tshimbidzana na ndangulo ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Bài kế tiếp sẽ xem xét những điều có thể giúp chúng ta chịu đựng và theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nto yoosoma enittharelana, enrowa onikhaliherya moota woovilela ni ottharaka mavalo a mulokiheryo wa Yehova.
Wolaytta[wal]
Hagaappe kaalliya huuphe yohuwan, nuuni genccanaadaaninne Yihoowa dirijjitiyaara ubbatoo issippe hemettanaadan aybi maaddana danddayiyaakko beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Ha sunod nga artikulo, aton hihisgotan kon ano an makakabulig ha aton nga makailob ngan sumunod ha pagpanguna han organisasyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kwinqaku elilandelayo, siza kuxubusha ngento enokusinceda sinyamezele size sihambisane nentlangano kaYehova.
Yapese[yap]
Bin migid e article e gad ra weliy riy e n’en nra ayuwegdad ni ngad athamgilgad ko pigpig ni gad be tay ngak Got nge n’en nra ayuwegdad ni ngad folgad u rogon ni be pow’iydad e ulung rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa jíròrò ohun tó lè mú ká máa lo ìfaradà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run àti bá a ṣe lè jẹ́ kí ètò Ọlọ́run máa tọ́ wa sọ́nà.
Yucateco[yua]
Teʼ tuláakʼ xookoʼ yaan k-ilik baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal u chúukpajal k-óol k-meyajt Jéeoba jeʼex u beetik u kaajaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zazíʼdinu xi zanda gacané laanu para guni huantarnu laga cayúninu xhiiñaʼ Jiobá ne chuunu biaʼ zeʼ xquídxibe.
Zulu[zu]
Esihlokweni esilandelayo sizoxoxa ngalokho okungasisiza sikhuthazele futhi sihlale sihambisana nenhlangano kaJehova.