Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III-344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III-261; the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.
Spanish[es]
A efectos del presente apartado, y sin perjuicio del artículo III-344, el Consejo estará asistido por el Comité Político y de Seguridad, con el apoyo de las estructuras creadas en el marco de la política común de seguridad y defensa, y por el comité contemplado en el artículo III-261, que le presentarán, en su caso, dictámenes conjuntos.
Basque[eu]
Paragrafo honen helburuetarako, eta III-344. artikuluari kalterik egin gabe, Politika eta segurtasun lantaldearen laguntza izango du Kontseiluak, segurtasuneko eta defentsako politika bateratuaren itzalpean sortutako egituren babesa eta guzti, eta baita III-261. artikuluan aurreikusitako lan-taldearen laguntza ere. Beharrezkoa bada, irizpenak batera aurkeztuko dizkiote.
French[fr]
Dans le cadre du présent paragraphe, et sans préjudice de larticle III-344, le Conseil est assisté par le comité politique et de sécurité, avec le soutien des structures développées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, et par le comité visé à larticle III-261, qui lui présentent, le cas échéant, des avis conjoints.
Polish[pl]
W zakresie niniejszego ustępu i bez uszczerbku dla artykułu III-344, Radę wspomagają Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa, wspierany przez struktury powstałe w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, oraz Komitet, o którym mowa w artykule III-261, które, w razie potrzeby, przedstawiają wspólne opinie.