Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أخبرك... تلك الأريكة أكثر راحة من سريري الخاص!
Bulgarian[bg]
Да ти кажа честно, диванът ви е по-удобен от леглото ми.
English[en]
I gotta tell you, that sofa is more comfortable than my own bed.
Spanish[es]
Debo decirte ese sofá es más cómodo que mi propia cama.
French[fr]
Je vais te dire, ce sofa est plus confortable que mon propre lit.
Hebrew[he]
אני חייב לומר לך, הספה הזו יותר נוחה מהמיטה שלי.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, a kanapétok kényelmesebb, mint az otthoni ágyam.
Portuguese[pt]
Eu tenho que te falar aquele sofá é mais confortável que minha cama.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun despre canapea. E mai confortabilă decât propriul meu pat.
Slovenian[sl]
Moram reči, tista zofa je bolj udobna od moje postelje.
Serbian[sr]
Moram da ti kažem, taj kauč je udobniji od mog kreveta.
Turkish[tr]
O kanepe kendi yatağımdan daha rahat doğrusu.