Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така проведох неофициална консултация с няколко представителни големи организации на европейско равнище на работещите в рибарството и аквакултурата, на вносителите и преработвателите, и на разпространителите посредством пригодени за всяка категория оператори въпросници, и се срещнах с представители на някои от тези организации.
Czech[cs]
Také jsem uskutečnil neformální konzultace s několika velkými organizacemi, které na evropské úrovni zastupují rybáře a chovatele ryb, dovozce, zpracovatele a distributory, a to prostřednictvím dotazníku přizpůsobeného jednotlivým kategoriím subjektů, a některé z těchto organizací jsem navštívil.
Danish[da]
Desuden har ordføreren via specifikt tilpassede spørgeskemaer, konsulteret en række større EU-dækkende organisationer, der repræsenterer fiskere og akvakulturopdrættere, importørerne, forarbejdningsindustrien og distributørerne, og han har også haft møder med flere af disse organisationer.
Greek[el]
Πραγματοποίησα εξάλλου μια άτυπη διαβούλευση με πολλές μεγάλες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο αλιέων και υδατοκαλλιεργητών, εισαγωγέων και μεταποιητών καθώς με τους διανομείς με ερωτηματολόγια προσαρμοσμένα σε κάθε κατηγορία και είχα συναντήσεις με ορισμένες από τις οργανώσεις αυτές.
English[en]
I also consulted informally, via tailored questionnaires, with a number of large European-level organisations representing, respectively, fishermen, fish farmers, importers, processors and distributors, and I had meetings with some of them.
Spanish[es]
Por otra parte, procedí a una consulta informal, mediante cuestionarios adaptados, de varias grandes organizaciones representativas, a escala europea, de los pescadores, de los acuicultores, de los importadores, de los transformadores y de los distribuidores, además de reunirme con algunas de estas organizaciones.
Estonian[et]
Muu hulgas konsulteerisin mitteametlikult kalandus- ja vesiviljelusettevõtjate, importijate, töötlejate ja turustajate suurte esindusorganisatsioonidega nende tegevusalale vastavalt kohandatud küsimustike abil ning kohtusin mõne organisatsiooni esindajatega.
French[fr]
J'ai par ailleurs procédé à une consultation informelle de plusieurs grandes organisations représentatives au niveau européen des pêcheurs et aquaculteurs, des importateurs et transformateurs, et de la distribution, au moyen de questionnaires adaptés à chaque catégorie d'opérateurs, et j'ai rencontré certaines de ces organisations.
Hungarian[hu]
Az egyes csoportokra szabott kérdőívek révén nem hivatalos konzultációkat folytattam a halászok és akvakultúra-termelők, az importőrök, a feldolgozók és a kereskedők legfontosabb európai szintű érdekképviseleti szervezeteivel, némelyikükkel személyesen is találkoztam.
Italian[it]
Si è successivamente proceduto alla consultazione informale di numerose grandi organizzazioni rappresentative, a livello europeo, dei pescatori e degli acquicoltori, degli importatori e dei trasformatori, nonché della rete di distribuzione, tramite questionari ad hoc per ogni categoria e incontri del relatore con alcune delle suddette organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, pateikdamas kiekvienos kategorijos subjektams pritaikytus klausimynus neoficialiai konsultavausi su daugeliu didelių Europos lygiu reikšmingų žvejų, akvakultūros darbuotojų, importuotojų, perdirbėjų ir platintojų organizacijų ir susitikau su kai kurių šių organizacijų atstovais.
Latvian[lv]
Tad es neoficiāli konsultējos ar vairākām lielām Eiropas Savienības līmeņa organizācijām, kas pārstāv zvejniekus un akvakultūras ražotājus, importētājus un apstrādātājus, kā arī izplatītājus, izmantojot katrai uzņēmēju kategorijai piemērotu jautājumu kopumu, un satikos ar vairāku šo organizāciju pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Ikkonsultajt ukoll b'mod informali, permeżż ta' kwestjonarji apposta, lil diversi organizzazzjonijiet kbar li jirrappreżentaw f'livell Ewropew lis-sajjieda u l-akkwakulturi, lill-importaturi u lil min jipproċessa, u lid-distributuri, , u ltqajt ma' wħud minnhom.
Dutch[nl]
Daarnaast heb ik ook op informele wijze meerdere grote representatieve verenigingen van vissers en industriële viskwekers, invoerders en de verwerkende nijverheid, en de afzet, met vragenlijsten benaderd die speciaal aangepast waren naargelang van de geadresseerden, en met een aantal verenigingen heb ik ook gesprekken gevoerd.
Polish[pl]
Ponadto za pomocą ankiet dostosowanych do poszczególnych kategorii podmiotów przeprowadziłem nieformalne konsultacje z kilkoma dużymi organizacjami reprezentującymi na poziomie europejskim rybaków i hodowców zajmujących się akwakulturą, importerów i przetwórców oraz dystrybutorów, a także spotkałem się z niektórymi spośród tych organizacji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, procedi a uma consulta informal de várias grandes organizações representativas, a nível europeu, dos pescadores e dos aquicultores, dos importadores e processadores, bem como da distribuição, mediante questionários adaptados a cada uma das categorias de operadores, e encontrei-me com algumas dessas organizações.
Romanian[ro]
De asemenea, am consultat în mod informal, prin intermediul unor chestionare adaptate, mai multe organizații mari la nivel european care reprezintă pescari, acvacultori, importatori, prelucrători sau distribuitori și am avut întâlniri cu unele dintre aceste organizații.
Slovak[sk]
Okrem toho som uskutočnil neformálnu konzultáciu s viacerými veľkými európskymi organizáciami zastupujúcimi rybárov a subjekty pôsobiace v akvakultúre, dovozcov a subjekty pôsobiace v spracovateľskom odvetví a v distribúcii, a to formou dotazníka, ktorý bol prispôsobený jednotlivým kategóriám prevádzkovateľov, a stretol som sa so zástupcami niektorých týchto organizácií.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem se s pomočjo vprašalnikov, prilagojenih vsaki skupini udeležencev, neformalno posvetoval tudi z več pomembnimi evropskimi predstavniškimi organizacijami ribičev, ribogojcev, uvoznikov, predelovalcev in distributerjev, ter se s predstavniki nekaterih organizacij tudi osebno sestal.