Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كم استطاع هذا الإعلان التجاري أن يزيد من المبيعات، لكني أؤكد لكم، أنه تجاوز الكثير من مضادات الإكتئاب والقلق.
Bulgarian[bg]
Не знам колко парфюми е продала тази реклама, но ви гарантирам, че е раздвижила много антидепресанти и лекарствата за тревожност.
Czech[cs]
Nevím, kolik parfému ta reklama prodala, ale zaručuji vám, že prodala spoustu antidepresiv a léků proti úzkosti.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor meget parfume reklamen solgte, men jeg kan garantere jer, at den sendte en masse antidepressiv og anitangst medicin over disken.
German[de]
Ich weiss nicht, wie viel Parfüm diese Werbung verkaufte, aber ich garantiere Ihnen, sie führte zu einer Menge Anti-Depressiva und Angstblocker.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσα αρώματα πούλησε αυτό το διαφημιστικό, αλλά σας εγγυώμαι, ότι κίνησε πολύ την αγορά των αντικαταθλιπτικών και αγχολυτικών φαρμάκων.
English[en]
I don't know how much perfume that commercial sold, but I guarantee you, it moved a lot of antidepressants and anti-anxiety meds.
Spanish[es]
No sé la cantidad de perfume que vendió ese anuncio, pero les garantizo, que movió una gran cantidad de antidepresivos y ansiolíticos.
Persian[fa]
من نمیدانم که آن تبلیغ چقدر عطر فروخت، اما به شما تضمین میدهم که به بازار بسیاری از داروهای ضد افسردگی و ضد اضطراب رونق بخشید.
French[fr]
Je ne sais combien de parfum cette pub a fait vendre, mais je vous assure, ça a fait vendre pas mal d'antidépresseurs et d'anxiolytiques.
Hebrew[he]
אינני יודעת כמה בושם מכרה הפרסומת הזו, אבל אני ערבה לכם, שהיא תרמה הרבה למכירות של תרופות נגד דכאון וחרדה.
Croatian[hr]
Ne znam koliko je parfema ta reklama prodala, ali vam garantiram da je uklonila mnogo antidepresiva i lijekova protiv tjeskobe.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hány parfümöt adott el ez a reklám, de garantálom, hogy antidepresszánst és szorongás-elleni pirulát rengeteget!
Italian[it]
Non so quanti profumi abbia fatto vendere quella pubblicità, ma vi garantisco che ha movimentato grosse quantità di antidepressivi e ansiolitici.
Japanese[ja]
このコマーシャルで香水がどれだけ売れたか知りませんが 抗うつ薬や抗不安薬はきっと たくさん売れたことでしょう
Korean[ko]
저는 저 광고가 향수를 얼마나 팔았는지는 모르지만 저것이 많은 항우울제와 신경안정제를 움직였을 거라는 것을 확신합니다.
Lithuanian[lt]
Nežinau, kiek kvepalų ta reklama pardavė, bet užtikrinu Jus, kad ji išjudino daug vaistų nuo depresijos ir nerimo priepuolių.
Latvian[lv]
Es nezinu cik daudz smaržu šī reklāma pārdeva, taču es varu garantēt, ka tā palīdzēja pārdot daudz antidepresantu un nomierinošu līdzekļu.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoeveel parfum die advertentie heeft doen verkopen, maar ik geef je op een briefje dat het veel antidepressiva en angstremmers deed verkopen.
Portuguese[pt]
Não sei quanto perfume aquele anúncio vendeu, mas garanto-vos mobilizou muitos medicamentos para a depressão e ansiedade.
Romanian[ro]
Nu ştiu cât parfum a vândut acea reclamă, dar vă garantez, a crescut cererea de medicamente antidepresive şi anti-anxietate.
Russian[ru]
Я не знаю, сколько духов продали благодаря той рекламе, но я вам гарантирую, что благодаря ей продалось также немало антидепрессантов и успокоительных.
Slovak[sk]
Neviem, koľko parfumov tá reklama predala, ale garantujem vám, že predala veľa antidepresív a liekov proti nervozite.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur mycket mer parfymen sålde men jag garanterar att det gick bra för medicinerna mot depression och ångest.
Turkish[tr]
O reklam ne kadar parfüm sattı bilmiyorum, ama size garanti ederim, bayağı fazla antidepresan ve antianksiete ilacı satmıştır.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, скільки парфумів продала ця реклама, але я вам гарантую, через неї злетіли продажі антидеперсантів та заспокійливого.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết bao nhiêu nước hoa bán được nhờ quảng cáo này, nhưng tôi đảm bảo với bạn, nó khiến rất nhiều thuốc chống trầm cảm và chống lo âu được bán ra.