Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Невъзможността за достъп се възприема във все по-голяма степен от европейските общества като недопустима.
Czech[cs]
Chybějící možnosti přístupu pro zdravotně postižené jsou v evropských společnostech stále více považovány za nepřípustné.
Danish[da]
Manglende adgang anerkendes i stigende grad som uacceptabelt i de europæiske lande.
German[de]
Mangelnde Zugangsmöglichkeiten werden in europäischen Gesellschaften immer mehr als nicht hinnehmbar erachtet.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές κοινωνίες θεωρούν ολοένα και περισσότερο μη αποδεκτή την έλλειψη προσβασιμότητας.
English[en]
Lack of accessibility is being increasingly recognised as inadmissible in European societies.
Spanish[es]
La ausencia de accesibilidad se considera cada vez más inadmisible en las sociedades europeas.
Estonian[et]
Üha laiemalt ollakse Euroopa ühiskonnas seisukohal, et juurdepääsuvõimaluste puudumine on lubamatu.
Finnish[fi]
Yhä harvemmassa eurooppalaisessa yhteiskunnassa hyväksytään enää ympäristön esteellisyys.
French[fr]
Il est de plus en plus reconnu que le manque d’accessibilité est inadmissible dans les sociétés européennes.
Hungarian[hu]
A hozzáférés hiányát az európai társadalmak egyre növekvő mértékben tekintik elfogadhatatlannak.
Italian[it]
È sempre più riconosciuto che la mancanza di accessibilità è inammissibile nelle società europee.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau žmonių suvokia, kad ribotos neįgaliųjų galimybės yra nepriimtina Europos visuomenėje.
Latvian[lv]
Eiropas sabiedrībās pieejamības neesamība aizvien vairāk tiek atzīta kā nepieņemama.
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ aċċessibbilità qed tiġi aktar rikonoxxuta bħala inammissibbli f’soċjetajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Gebrekkige toegankelijkheid wordt in de Europese maatschappij steeds meer als onacceptabel gezien.
Polish[pl]
Niedostępność obiektów jest coraz częściej uznawana w Europie za niedopuszczalną.
Portuguese[pt]
A falta de acessibilidade é cada vez mais reconhecida como inadmissível nas sociedades europeias.
Romanian[ro]
Este din ce în ce mai recunoscut faptul că lipsa de accesibilitate este inadmisibilă în societățile europene.
Slovak[sk]
Obmedzený prístup sa v európskych spoločnostiach sa stále viac pokladá za neprípustný.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje dostopnosti se v čedalje večji meri priznava kot nedopustno v evropskih družbah.
Swedish[sv]
Bristande tillgänglighet anses i allt större utsträckning vara oacceptabelt i de europeiska samhällena.