Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eensaamheid kan jou kwesbaar maak.
Amharic[am]
የብቸኝነት ስሜት ለአደጋ ሊያጋልጥ ይችላል።
Arabic[ar]
الوحدة تؤدي الى التهور.
Azerbaijani[az]
Yalqızlıq səni yıxa bilər.
Bemba[bem]
Ukutalalilwa kuti kwalenga walafilwa ukusala bwino abakwangala nabo.
Bulgarian[bg]
Самотата може да те направи уязвим.
Bangla[bn]
একাকিত্ব তোমাকে ভুল পদক্ষেপ নিতে পরিচালিত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang kamingaw makahimo kanimo nga desperado.
Czech[cs]
Snadněji se dostaneš do problémů.
Danish[da]
Ensomhed kan gøre dig sårbar.
German[de]
Einsamkeit kann dich unvorsichtig machen.
Ewe[ee]
Akogotsitsi ate ŋu agblẽ nu le ŋuwò.
Efik[efi]
Ndobo ekeme ndinam fi anam se mûkpanamke.
Greek[el]
Η μοναξιά μπορεί να σε κάνει ευάλωτο.
English[en]
Loneliness can make you vulnerable.
Spanish[es]
Si te sientes solo, puedes acabar con malos amigos.
Estonian[et]
Üksildus teeb sind haavatavaks.
Finnish[fi]
Yksinäisyys voi heikentää arvostelukykyä.
Fijian[fj]
Rawai rawarawa ni o galili.
French[fr]
Le sentiment de solitude rend vulnérable.
Gujarati[gu]
તમે ફાંદામાં ફસાય શકો.
Hebrew[he]
הבדידות הופכת אותך לפגיע.
Hindi[hi]
अकेलेपन की वजह से आप गलत फैसले ले सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madali ka mabiktima bangod sa kasubo.
Hungarian[hu]
A magányosság rossz döntésekhez vezethet.
Armenian[hy]
Միայնությունը կարող է խոցելի դարձնել քեզ։
Indonesian[id]
Kesepian membuat kamu kurang hati-hati.
Iloko[ilo]
Nalakaka a mailaw-an no nalidayka.
Icelandic[is]
Einmanaleiki getur gert þig berskjaldaðan.
Italian[it]
La solitudine può renderti vulnerabile.
Japanese[ja]
寂しさは人を弱くする。
Georgian[ka]
მარტოობის გრძნობამ შეიძლება პრობლემებში გაგხვიოს.
Kannada[kn]
ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
외롭다고 느낄 때 잘못된 선택을 하기 쉽다.
Kaonde[kqn]
Mukose wakonsha kwimulengela kupelelwa.
Kyrgyz[ky]
Коркунучтуу жагы.
Lingala[ln]
Ekoki kosala ete ondima moto nyonso akóma moninga na yo.
Lozi[loz]
Bulutu bwakona kumitahiseza kukena mwa butaata kabunolo.
Lithuanian[lt]
Vienišas žmogus tampa pažeidžiamesnis.
Luvale[lue]
Uli unahase kumizeyesa.
Latvian[lv]
Vientulības sajūta var pamudināt pieņemt nesaprātīgus lēmumus.
Macedonian[mk]
Осаменоста може да те вовлече во лошо друштво.
Malayalam[ml]
ഏകാന്ത ത യ്ക്ക് നിങ്ങളു ടെ മനോ ബലം ക്ഷയിപ്പി ക്കാ നാ കും.
Marathi[mr]
एकटेपणामुळं आपण कमकुवत होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Is- solitudni tistaʼ ddgħajfek emozzjonalment.
Burmese[my]
အထီးကျန်တာက ကိုယ့်ရဲ့ပျော့ကွက် ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Ensomhet kan gjøre deg sårbar.
Nepali[ne]
एक्लोपनले गलत निर्णय गर्ने खतरामा पुऱ्याउन सक्छ।
Dutch[nl]
Eenzaamheid maakt je kwetsbaar.
Northern Sotho[nso]
Go lewa ke bodutu go ka dira gore o fokole.
Nyanja[ny]
Kusowa ocheza nawo kungachititse kuti muyambe kucheza ndi anthu olakwika.
Panjabi[pa]
ਇਕੱਲੇਪਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
No maermen ka, mainomay kan nasagyat.
Polish[pl]
Uczucie osamotnienia popycha nieraz w złym kierunku.
Portuguese[pt]
A solidão pode deixar você vulnerável.
Rundi[rn]
Irungu rirashobora gutuma ugeramirwa.
Romanian[ro]
Sentimentul de singurătate te poate face vulnerabil.
Russian[ru]
Одиночество делает тебя уязвимым.
Kinyarwanda[rw]
Guhorana irungu bishobora kuguca intege mu byiyumvo.
Sinhala[si]
වැරදි තේරීම්වලට මඟ පාදයි.
Slovak[sk]
Osamelosť môže viesť k tomu, že si prestaneš priateľov vyberať.
Slovenian[sl]
Zaradi osamljenosti si lahko dovzeten za vsakršna prijateljstva.
Samoan[sm]
O lagona tuua toʻatasi e mafai ona taaʻina gofie ai oe.
Albanian[sq]
Vetmia mund të të bëjë të brishtë.
Serbian[sr]
Usamljenost te može učiniti ranjivim.
Southern Sotho[st]
Bolutu bo ka u pepesetsa likotsi.
Swedish[sv]
Ensamhet kan göra dig sårbar.
Swahili[sw]
Upweke unaweza kufanya usiwe na msimamo.
Congo Swahili[swc]
Kujisikia kuwa peke yako kunaweza kukufanya ukubali marafiki wabaya.
Tamil[ta]
தனிமை உணர்வு ஆபத்தில் கொண்டுபோய் விடலாம்.
Telugu[te]
ఒంటరితనం మనల్ని దిక్కుతోచకుండా చేస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ጽምዋ ኣብ ሓደጋ ኼእትወካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang kalungkutan ay maghahantad sa iyo sa panganib.
Tswana[tn]
Bodutu bo ka go tsenya mo mathateng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulendelelwa kulakonzya kumupa kucita cintu cili coonse.
Tok Pisin[tpi]
Man i stap wanpis inap pilim olsem i nogat man i tingim em.
Turkish[tr]
Yalnızlık seni savunmasız bırakabilir.
Tsonga[ts]
Xivundza xi nga endla leswaku u titwa u nga sirhelelekanga.
Twi[tw]
Ankonamyɛ bɛtumi ama woasi gyinae bɔne.
Tahitian[ty]
E rave oioi i te faaotiraa no te mo‘emo‘e.
Ukrainian[uk]
Самотність може зробити тебе вразливим.
Vietnamese[vi]
Nỗi cô đơn có thể làm bạn dễ bị tổn thương.
Waray (Philippines)[war]
An kasubo mahimo magresulta nga masayon ka mabiktima.
Xhosa[xh]
Isithukuthezi singakufaka engxakini.
Yoruba[yo]
Tí o kò bá ní ọ̀rẹ́, o lè mú kó o ṣìwà hù.
Zulu[zu]
Isizungu singakuchaya engozini.