Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك في أن قراء مجلة الساحل قد يقبلون أن المخبر العظيم ، في الواقع
Bulgarian[bg]
Едва ли читателите на сп. " Странд " ще приемат, че великият детектив
Bosnian[bs]
Sumnjam da bi čitaoci " Strenda ", prihvatili da je sjajni detektiv u stvarnosti... žena.
English[en]
I doubt the readers of The Strand magazine would accept that the great detective is, in reality... a woman.
Spanish[es]
Dudo que los lectores de la revista The Strand acepten que el gran detective es, en realidad una mujer.
Finnish[fi]
En usko, että The Strand - lehden lukijat hyväksyisivät - että suuri etsivä onkin todellisuudessa nainen.
Croatian[hr]
Sumnjam da bi čitatelji časopisa Strand prihvatili činjenicu da je veliki detektiv... Zapravo žena.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy a The Strand magazin olvasói elfogadnák, hogy a nagy detektív valójában egy nő.
Italian[it]
Dubito che i lettori di " The Strand Magazine " accetterebbero di buon grado... che il grande detective... sia, in realta'... una donna.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of de lezers van de Strand zouden accepteren dat de grote detective in werkelijkheid... een vrouw is.
Polish[pl]
Wątpię, by czytelnicy " The Strand " mogli zaakceptować, że wielki detektyw w rzeczywistości jest... kobietą.
Portuguese[pt]
Duvido que os leitores da Revista Strand aceitariam... que o grande detetive é, na verdade... uma mulher.
Romanian[ro]
Nu cred că cititorii revistei Strand ar accepta faptul că marele detectiv e de fapt... o femeie.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что читатели журнала Стрэнд благосклонно отнесутся к тому, что великий детектив на самом деле... женщина.
Slovak[sk]
Pochybujem, že by čitatelia magazínu Strand prijali, že ten veľký detektív je v skutočnosti žena.
Turkish[tr]
The Strand okurlarının, büyük dedektifin aslında bir kadın olduğu gerçeğini kabul edeceklerini sanmıyorum.