Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dane, poslední tři kluci, se kterými jsem chodila- - potkala jsem jejich agenta, manažera, jejich publicistku, osobního trenéra, který také luštil tarot a nikdy jsem nepotkala ani jednoho jejich rodiče.
Greek[el]
Με τους τελευταίους τρεις, που έβγαινα, συνάντησα τον ατζέντη τους, το μάνατζερ, το δημοσιοσχετίστα τους, τον προσωπικό τους γυμναστή, που ρίχνει και τα ταρώ και ποτέ δε γνώρισα κανέναν από τους γονείς τους.
English[en]
Dan, the last three guys I dated I met their agent, their manager, their publicist a personal trainer who also read tarot cards and I never met a single one of their parents.
Spanish[es]
Dan, de los últimos tres tipos con los que salí conocí a sus agentes, a sus representantes, a sus publicistas a un entrenador personal que también lee tarot pero jamás conocí a sus padres.
Estonian[et]
Dan, kolm viimast kutti kellega ma käisin... Ma kohtusin nende agendi, mänedžeri, publisisti, eratreeneriga kes pani ka tarokikaarte, ja ma ei kohtunud ühegi vanemaga.
Finnish[fi]
Kolme viime tyyppiä ketä tapailin, näin heidän agenttinsa, managerinsa tiedottajansa, personal trainerin joka luki tarot kortteja, mutta en kenenkään vanhempia.
French[fr]
Dan, les trois derniers mecs avec qui je suis sorti, j'ai rencontré leurs agents, leurs managers, leurs publicistes, et même un coach personnel qui tire également les tarots, mais je n'ai jamais rencontré un seul de leurs parents.
Hebrew[he]
דן, שלושת הבחורים האחרונים שיצאתי איתם, פגשתי את הסוכן שלהם, את המנהל שלהם, היחצ " ן שלהם, מאמן אישי שידע גם לקרוא בקלפי טארוט, ומעולם לא פגשתי אפילו אחד מההורים שלהם.
Croatian[hr]
Dan, zadnja tri tipa sa kojima sam se vidjala, upoznala sam njihove agente, meadzere, izdavace, osobne trenere koji su ujedno i gatare, a nikad nisam upoznala njihove roditelje.
Hungarian[hu]
Dan, a legutóbbi három pasim... Találkoztam az ügynökükkel, a menedzserükkel, a sajtósukkal, egy személyi edzővel, aki még kártyát is vetett, de a szüleikkel nem találkoztam.
Italian[it]
Dan, degli ultimi tre ragazzi che ho avuto... ho incontrato agente, manager, addetto stampa, un personal trainer che leggeva anche i tarocchi, e non ho mai incontrato un solo genitore.
Polish[pl]
Dan, co do moich ostatnich trzech facetów, to poznawałam ich agentów, menedżerów, rzeczników, prywatnych trenerów, którzy byli też wróżbitami, ale nigdy nie poznawałam ich rodziców.
Portuguese[pt]
Dan, com os últimos três rapazes que namorei, conheci o agente deles, o manager, o promotor, um treinador pessoal, que deitava cartas, e nunca conheci os pais de nenhum deles.
Romanian[ro]
Dan, cu ultimii trei băieţi cu care m-am întâlnit, le-am cunoscut agentul, managerul, publicistul, un antrenor personal, care ghicea şi în cărţi de tarot şi n-am apucat să cunosc părinţii niciunuia.
Serbian[sr]
Dan, zadnja tri tipa sa kojima sam se viđala, upoznala sam njihove agente, meadžere, izdavače, lične trenere koji su ujedno i gatare, a nikad nisam upoznala njihove roditelje.
Swedish[sv]
Mina senaste pojkvänner presenterade agenter, managers, publicister en personlig tränare som tyder tarotkort men aldrig några föräldrar.