Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover overvejes det at indlede forhandlinger om indgåelse af en aftale mellem EURATOM og Kina om fredelig anvendelse af atomenergi, og der har i den forbindelse fundet indledende kontakter sted med de kinesiske myndigheder.
German[de]
Erwogen wird zudem die Aushandlung eines Abkommens EURATOM-China über die friedliche Nutzung der Atomenergie, wofür zu den chinesischen Behörden bereits Fühlung aufgenommen wurde.
English[en]
In addition, negotiations on an agreement between EURATOM and China on the peaceful use of nuclear energy are under consideration and there have been exploratory contacts with the Chinese authorities.
Spanish[es]
Además, se está considerando la conveniencia de entablar negociaciones con vistas a un acuerdo entre la EURATOM y China sobre el uso pacífico de la energía nuclear y ya se han producido contactos preliminares con las autoridades chinas.
Finnish[fi]
Lisäksi suunnitellaan neuvottelujen aloittamista sopimuksen tekemiseksi Euratomin ja Kiinan välillä ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä, ja Kiinan viranomaisiin on otettu asiasta yhteyttä alustavasti.
French[fr]
En outre, la possibilité de négocier un accord entre l'EURATOM et la Chine concernant l'utilisation à des fins pacifiques de l'énergie nucléaire est à l'étude, et des contacts exploratoires avec les autorités chinoises ont eu lieu.
Italian[it]
Si sta considerando anche l'eventualità di negoziare un accordo tra EURATOM e Cina sull'uso pacifico dell'energia nucleare, e a tal fine sono già stati avviati contatti esplorativi con le autorità cinesi.
Dutch[nl]
Daarnaast worden onderhandelingen overwogen over een overeenkomst tussen Euratom en China betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie en hebben voorbereidende contacten plaatsgevonden met de Chinese autoriteiten.
Portuguese[pt]
Paralelamente, está a ser considerada a possibilidade de se iniciarem negociações para um acordo entre a EURATOM e a China sobre a utilização pacífica da energia nuclear, tendo já sido efectuados alguns contactos exploratórios com as autoridades chinesas.
Swedish[sv]
Dessutom överväger man att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Euratom och Kina om en fredlig användning av kärnenergi och vissa inledande kontakter har tagits med de kinesiska myndigheterna.