Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кучко, как си успяла до толкова далеч?
Bosnian[bs]
Bitch, kako si napravio ovako daleko?
Czech[cs]
Jak to, že ještě žiješ, mrcho?
German[de]
Wie hast du es so weit geschafft, Schlampe?
Greek[el]
Πως τα κατάφερες να φτάσεις ως εδώ, σκύλα;
English[en]
Bitch, how did you make it this far?
Spanish[es]
Perra, ¿cómo sobreviviste tanto tiempo?
Estonian[et]
Libu, kuidas sa nii kaugele välja vedasid?
Persian[fa]
هرزه ، تو چطوری تا اینجا دووم آوردی ؟
Finnish[fi]
Miten olet selvinnyt tähän asti, narttu?
French[fr]
Comment t'as survécu, pétasse?
Hebrew[he]
כלבה, איך החזקת מעמד עד עכשיו?
Croatian[hr]
Kako si dospjela ovako daleko, kujo?
Hungarian[hu]
Hogy bírtad ki eddig?
Indonesian[id]
Jalang, bagaimana kau sampai sejauh ini?
Italian[it]
Come sei arrivata fin qui, stronza?
Korean[ko]
개년아, 어떻게 지금까지 살아 있는 거야?
Macedonian[mk]
Како си стигнала толку далеку?
Norwegian[nb]
Hvordan har du overlevd så lenge?
Dutch[nl]
Kreng, hoe ben je zo ver gekomen?
Polish[pl]
Jakim cudem jeszcze żyjesz, suko?
Portuguese[pt]
Como conseguiste chegar até aqui, cabra?
Romanian[ro]
Nenorocito, cum ai ajuns aşa de departe?
Russian[ru]
Сучка, как же ты продержалась так долго?
Slovenian[sl]
Kako ti je uspelo priti tako daleč?
Serbian[sr]
Kako si preživela do sada, kučko?
Swedish[sv]
Hur fan har du klarat dig så länge?
Turkish[tr]
Bugüne kadar nasıl sağ kaldın kahpe karı?
Vietnamese[vi]
Sao mày đến được tận đây?