Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Отбележете, че Захария и Елисавета вероятно дълги години са се молили да имат дете.
Cebuano[ceb]
(Ipasabut nga si Zacarias ug Elisabet malagmit nag-ampo sulod sa daghang katuigan aron makabaton og anak.
Czech[cs]
(Poukažte na to, že Zachariáš a Alžběta se pravděpodobně modlili po mnoho let, aby mohli mít dítě.
Danish[da]
(Påpeg, at Zakarias og Elisabeth sandsynligvis havde bedt om at få et barn i mange år).
German[de]
(Weisen Sie darauf hin, dass Zacharias und Elisabet wahrscheinlich viele Jahre lang um ein Kind gebetet haben.
English[en]
(Point out that Zacharias and Elisabeth had likely prayed for many years to have a child.
Spanish[es]
(Destaque que era muy probable que Zacarías y Elisabet hubieran orado durante muchos años para tener un hijo.
Estonian[et]
(Märkige, et Sakarias ja Eliisabet olid palvetanud tõenäoliselt palju aastaid, et last saada.
Finnish[fi]
(Tuo esiin, että Sakarias ja Elisabet olivat todennäköisesti rukoilleet lasta monen vuoden ajan.
French[fr]
(Faites remarquer que Zacharie et Élisabeth ont probablement prié pendant de nombreuses années pour avoir un enfant.
Croatian[hr]
(Istaknite da su se Zaharija i Elizabeta vjerojatno mnogo godina molili da dobiju dijete.
Hungarian[hu]
(Mutass rá, hogy Zakariás és Erzsébet valószínűleg már hosszú évek óta imádkozott azért, hogy gyermekük lehessen.
Indonesian[id]
(Tandaskan bahwa Zakharia dan Elisabet kemungkinan besar telah berdoa selama bertahun-tahun untuk memiliki anak.
Italian[it]
(Sottolinea che Zaccaria ed Elisabetta avevano probabilmente pregato per anni di avere un figlio.
Japanese[ja]
ゼカリヤとエリサベツはおそらく子供に恵まれるよう長年祈っていたことを指摘します。
Korean[ko]
(사가랴와 엘리사벳은 여러 해 동안 아이를 갖게 해 달라고 기도해 왔을 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
(Atkreipkite mokinių dėmesį, kad, ko gero, daug metų Zacharijas ir Elzbieta meldėsi, kad susilauktų vaiko.
Latvian[lv]
(Pievērsiet uzmanību, ka Caharija un Elizabete, visticamāk, lūdza daudzus gadus, lai tiem piedzimtu bērns.
Malagasy[mg]
(Tsindrio manokana fa i Zakaria sy i Elizabeta dia mety efa nivavaka nandritra ny taona maro ny mba hanan-janaka.
Mongolian[mn]
(Захариа, Элизабет хоёр олон жилийн туршид хүүхэдтэй болохын төлөө залбирсан байх гэдгийг онцол.
Norwegian[nb]
(Forklar at Sakarias og Elisabet trolig hadde bedt i mange år om å få barn.
Dutch[nl]
(Leg uit dat Zacharias en Elizabet waarschijnlijk vele jaren om een kind hadden gebeden.
Polish[pl]
(Zwróć uwagę uczniów na to, że Zachariasz i Elżbieta prawdopodobnie od wielu lat modlili się o dziecko.
Portuguese[pt]
(Ressalte que Zacarias e Isabel provavelmente oraram por muitos anos para ter um filho.
Romanian[ro]
(Subliniaţi că probabil Zaharia şi Elisabeta se rugaseră mulţi ani să aibă un copil.
Russian[ru]
(Отметьте, что Захария и Елисавета, вероятно, в течение многих лет молились о том, чтобы у них родился ребенок.
Samoan[sm]
(Ta’u i ai o Sakaria ma Elisapeta e foliga mai sa tatalo mo le tele o tausaga mo se tamaitiiti.
Swedish[sv]
(Påpeka att Sakarias och Elisabet förmodligen hade bett i många år om att de skulle få ett barn.
Tagalog[tl]
(Ipaliwanag na maaaring maraming taon nang nananalangin sina Zacarias at Elisabet na magkaroon ng anak.
Tongan[to]
(Fakamahinoʻi ange naʻe lotu ʻa Sakalia mo ʻIlisapeti ʻi he ngaahi taʻu lahi ke maʻu ha fānau.