Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
De sobte, les infeccions que havien estat una sentència de mort es van convertir en qualque cosa de la que et recuperaves en dies.
Czech[cs]
Najednou se z infekcí, které dříve znamenaly jistou smrt, stalo něco, z čeho se lidé vyléčili během pár dní.
German[de]
Plötzlich waren Infektionen statt Todesurteilen etwas, von dem man sich in wenigen Tagen erholen konnte.
Greek[el]
Ξαφνικά, λοιμώξεις που κάποτε ήταν θανατική ποινή έγιναν κάτι που μπορείς να ξεπεράσεις μέσα σε λίγες μέρες.
English[en]
Suddenly, infections that had been a death sentence became something you recovered from in days.
Spanish[es]
De pronto las infecciones, que habían sido una sentencia de muerte, se convirtieron en algo de lo que te recuperabas en días.
Persian[fa]
ناگهان، عفونتها که حکم مرگ را داشتند چیزی شدند که در ظرف چند روز ازشان نجات مییافتید.
French[fr]
Soudainement, les infections qui étaient une condamnation à mort sont devenues quelque chose dont on se rétablissait en quelques jours.
Galician[gl]
De súpeto, infeccións que antes eran unha sentenza de morte convertéronse en algo do que te recuperabas en días.
Hebrew[he]
פתאום, זיהומים שהיו גזר דין מוות הפכו למשהו שמחלימים ממנו בימים ספורים.
Italian[it]
All'improvviso le infezioni che erano state una condanna a morte divennero qualcosa da cui si guariva in alcuni giorni.
Korean[ko]
갑자기, 사형 선고나 다름없었던 전염병들이 며칠만에 치료될 수 있는 질병이 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەپڕ ئەو بەکتریایانەی دەبوونە هۆى مردن بوون بە شتێک کە بە چەند رۆژێک باش ئەبوویتەوە لێیان.
Burmese[my]
ရုတ်တရက်လိုပါဘဲ သေဒဏ်နဲ့ တူလှတဲ့ ကူးစက်ရောဂါတွေက ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ကောင်း လာနိုင်တဲအရာမျိုး ဖြစ်လာပါတယ်။
Dutch[nl]
Opeens stonden infecties niet meer gelijk aan een zekere dood, maar werden iets dat binnen enkele dagen kon worden genezen.
Polish[pl]
Nagle zakażenia, będące wyrokiem śmierci, stały się czymś, z czego ludzie leczyli się w przeciągu kilku dni.
Portuguese[pt]
Subitamente, as infeções, que representavam uma sentença de morte, tornaram-se numa coisa de que recuperávamos em dias.
Romanian[ro]
Dintr-o dată, infecții care odată erau o sentință la moarte au devenit afecțiuni din care te recuperai în câteva zile.
Russian[ru]
Вдруг инфекции, бывшие раньше смертным приговором, стали вылечиваться за несколько дней.
Swedish[sv]
Plötsligt blev infektioner som hade varit dödsdomar något som man återhämtade sig från på bara några dagar.
Turkish[tr]
Birden bire, ölüm cezası gibi olan enfeksiyonlar birkaç gün içinde kurtulabileceğiniz bir şeye dönüştü.
Ukrainian[uk]
Інфекції, які раніше були як смертний вирок, тепер можна було вилікувати за декілька днів.
Vietnamese[vi]
Trước đây nhiễm trùng bị coi là án tử, đột nhiên nay trở thành cái có thể chữa được.
Chinese[zh]
曾经意味着死亡的感染突然 变成了几天就能恢复的病