Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemaerkes, at for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter gaelder toldfritagelsen kun vaerditolden og ikke landbrugselementet.
German[de]
Bei landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen wird die Zollbefreiung allerdings nur auf den Wertzoll und nicht auf die landwirtschaftliche Komponente angewandt.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι για τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, η δασμολογική απαλλαγή εφαρμόζεται μόνο στον κατάξίαν δασμό και όχι στο γεωργικό στοιχείο.
English[en]
Note that in the case of products of the processing of agricultural products, the exemption applies to the ad valorem duty alone, not to the agricultural element.
Spanish[es]
Conviene señalar que, en el caso de los productos resultantes de la transformación de productos agrícolas, la exención de derechos de aduana sólo se aplica al derecho ad valorem y no al elemento agrícola.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneiden tuotteiden osalta tullittomuus koskee ainoastaan arvotullia eikä maatalouden maksuosaa.
French[fr]
Il est à noter que pour les produits résultant de la transformation de produits agricoles, l'exemption des droits de douane ne s'applique qu'au droit ad valorem et non pas à l'élément agricole.
Italian[it]
Va sottolineato che per quanto riguarda i prodotti derivati dalla trasformazione di prodotti agricoli, l'esenzione dei dazi doganali si applica esclusivamente al dazio ad valorem e non all'elemento agricolo.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat wat de producten betreft die voortvloeien uit de verwerking van landbouwproducten de vrijstelling van douanerechten alleen van toepassing op het ad valorem-recht is en niet op de agrarische componenten.
Portuguese[pt]
Importa salientar que, no tocante aos produtos resultantes da transformação de produtos agrícolas, a isenção do pagamento de direitos aduaneiros é exclusivamente aplicável ao direito ad valorem e não ao elemento agrícola.
Swedish[sv]
Det bör framhållas att för produkter som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter gäller befrielsen från tull endast värdetullen och inte jordbrukskomponenten.