Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капанът е щракнал, маслината е отскочила и той я е изял.
Bosnian[bs]
Mišolovka se sama aktivirala i on je pojeo maslinu.
Czech[cs]
Past sklapla sama, oliva vylítla a ona ji sežrala.
Greek[el]
Η παγίδα άνοιξε, η ελιά πετάχτηκε έξω και την έφαγε.
English[en]
The trap snapped itself, the olive flew off, and he ate it.
Spanish[es]
La trampa se disparó, la aceituna voló y se la comió.
Estonian[et]
Lõks plaksatas ise kinni, oliiv lendas välja ja hiir sõi selle ära.
Finnish[fi]
Ansa laukesi itsestään, oliivi lensi pois ja hiiri söi sen.
Croatian[hr]
Mišolovka se sama aktivirala i on je pojeo maslinu.
Macedonian[mk]
Капакот кликнал, маслинката отскокнала и тој ја изел.
Malay[ms]
Perangkap tu bergerak sendiri. Buah terpelantik, lalu dia makan.
Dutch[nl]
De val klapte dicht en de olijf vloog weg. Simpel.
Polish[pl]
Pułapka wystrzeliła sama, oliwka spadła i ona ją zjadła, to proste.
Portuguese[pt]
A ratoeira disparou, a azeitona saltou e ele comeu-a.
Romanian[ro]
Cursa s-a declanşat singură, măslina a sărit şi el a mâncat-o.
Russian[ru]
Ловушка захлопнулась, олива выскочила, и она её съела.
Slovenian[sl]
Sama se je sprožila, oliva je odletela, pojedel jo je.
Turkish[tr]
Kapan kendiliğinden kapandı, zeytin fırladı ve o da yedi.