Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بنفض ذاك الغبار الشيطاني ثم قمت بالجلوس فقط ومشاهدة الاحداث الرئيسيه
Czech[cs]
Vypařil jsi toho předskokana, A pak sis prostě sedl, a sledoval jsi hlavní představení.
Danish[da]
Du nakkede den dæmon, og så lænede du dig tilbage og kiggede på.
Greek[el]
Σκότωσες ένα δαίμονα και στεκόσουν και μ'έβλεπες να σκοτώνω τους άλλους.
English[en]
You dusted that undercard demon, and then you just sat back and watched the main event.
Spanish[es]
Tú desempolvaste a ese demonio de cartelera, y luego sólo te echaste hacia atrás y contemplaste el evento principal.
Estonian[et]
Sa tapsid tolle deemoni ja siis lihtsalt istusid ja vaatasid etendust.
Finnish[fi]
Voitit sen lämmittelydemonin ja istuit sitten katsomaan päänäytöstä.
Hebrew[he]
השמדת את שד החימום ואז פשוט התיישבת וצפית באירוע המרכזי.
Croatian[hr]
Sredio si onog jadu od demona, a zatim sjeo i gledao glavni događaj.
Hungarian[hu]
Lenyomtad azt a csicska démont, aztán hátradőltél, és nézted a műsort.
Italian[it]
Hai fatto fuori il demone che apriva le danze, e poi te ne sei stato buono a goderti lo spettacolo.
Macedonian[mk]
Го уби демонот, а потоа си застана и го гледаше главниот настан.
Malay[ms]
kamu kerahkan iblis bawahan, dan kemudian kamu duduk semula dan menonton acara utama ini.
Norwegian[nb]
Du tok den første demonen og så lente du deg tilbake og så på forestillingen.
Dutch[nl]
Je was die tweederangs demon te slim af, je hield je gewoon afzijdig en bekeek de hele gebeurtenis.
Portuguese[pt]
Você matou o demônio de quinta categoria... e aí ficou sentado e assistindo o evento principal.
Romanian[ro]
L-ai mătrăşit pe amărâtul ăla de demon, apoi ai stat deoparte şi te-ai uitat la " meciul " meu.
Russian[ru]
Ты убил того демона, а потом ты просто сидел и наслаждался шоу.
Slovak[sk]
Zabil si toho démona a potom si len stál a prizeral sa na predstavenie večera.
Slovenian[sl]
Ubil si enega demona, potem pa si se samo usedel, in opazoval.
Serbian[sr]
Otprašio si onog mlađahnog demona, a onda samo sjeo i promatrao događaje.
Turkish[tr]
Ezik, zavallı bir şeytanı oynayıp arkana yaslanıp ana olayı izledin.