Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كالتدليك بدون زيت
Bosnian[bs]
To je masaža bez vrućeg ulja.
Czech[cs]
To je masérka bez horkého oleje.
Greek[el]
Δηλαδή μασέζ χωρίς τα αιθέρια έλαια.
English[en]
That's a masseuse without the hot oil.
Spanish[es]
Es como un masajista pero sin el aceite caliente.
Estonian[et]
See on massöör ilma sooja õlita.
Finnish[fi]
He ovat kuin naisia, jotka hierovat ilman öljyä.
French[fr]
C'est qu'une masseuse sans les huiles essentielles.
Hebrew[he]
זה מעסה בלי שמן חם.
Croatian[hr]
To je masaza bez vruceg ulja.
Hungarian[hu]
Az csak masszőr, olaj nélkül.
Macedonian[mk]
Тоа е масажа без топло масло.
Dutch[nl]
Dat is een masseuse zonder olie.
Polish[pl]
Masażyści ciężko nie pracują.
Portuguese[pt]
Isso é um massagista sem o óleo quente.
Romanian[ro]
Un fel de maseuză fără ulei cald.
Slovenian[sl]
To je masaža brez vročega olja.
Serbian[sr]
To je masaža bez vrućeg ulja.
Swedish[sv]
Det är som en massör utan olja.
Turkish[tr]
Yani yağ kullanmadan masaj yapanlardan.