Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا, لقد عثرتي علينا بالصدفه ؟
Czech[cs]
Takže jen tak jsi nás našla?
Danish[da]
– Så du fandt os tilfældigvis?
German[de]
Also bist du einfach so über uns gestolpert?
English[en]
So, you just happened to come across us?
Spanish[es]
Así que ¿solo sucedió que viniste a por nosotros?
Estonian[et]
Seega sattusid sa siia juhuslikult?
Persian[fa]
يعني اتفاقي به ما رسيدي ؟
Finnish[fi]
Joten satuit vain törmäämään meihin?
French[fr]
Donc, tu nous es tombé dessus par hasard?
Hebrew[he]
אז במקרה נתקלת בנו?
Hungarian[hu]
Szóval csak úgy belénk botlottál?
Italian[it]
Quindi, ti sei imbattuta in noi per caso?
Norwegian[nb]
Så, du kom tilfeldigvis bare til å oppdage oss?
Dutch[nl]
Dus je hebt ons toevallig gevonden?
Polish[pl]
Więc trafiłaś na nas przypadkowo?
Portuguese[pt]
Então, achaste-nos sem querer?
Romanian[ro]
Şi s-a făcut să dai peste noi?
Serbian[sr]
Znači, slučajno si naišla na nas?
Turkish[tr]
Bizimle karşılaşıverdin?