Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الذي فاز بجائزة تيد وكلاهما كانا يهاجمان العقود الثلاث الماضية وهم يسعون لتغير النظام الغذائي لدينا بصورة تامة وانا اهتم حقا بعام 1980 ..
Bulgarian[bg]
Наистина ме е грижа за 1980-а, защото тази година е също и моята тридесетгодишнина.
Czech[cs]
No, ve skutečnosti mi záleží na roce 1980, protože jde letos také o mé vlastní 30. výročí.
German[de]
Nun, mir ist 1980 wirklich wichtig, weil dieses Jahr auch mein 30. Jubiläum ist.
Greek[el]
Λοιπόν στ' αλήθεια με νοιάζει για τη δεκαετία του '80 επειδή είναι και για μένα η τριακοστή επέτειος φέτος.
English[en]
Well, I really care about 1980 because it's also the 30th anniversary of me this year.
Spanish[es]
Bueno, en realidad me importa desde 1980 porque es también mi trigésimo aniversario este año.
Persian[fa]
خوب، من واقعا توجه دارم به سال ١٩٨٠ چراکه این سال تقریبا سی امین سالگرد تولد من است.
French[fr]
Bon, 1980 m'importe beaucoup parce que c'est aussi mon trentième anniversaire cette année.
Galician[gl]
En realidade, impórtame desde 1980 porque é tamén o meu trixésimo aniversario este ano.
Hebrew[he]
טוב, אכפת לי מאד מ 1980 כי זה גם יום ההולדת ה 30 שלי השנה.
Croatian[hr]
Meni je 1980. godina jako važna jer je ove godine i moja tridesetogodišnjica.
Hungarian[hu]
Nos, engem valójában 1980 érdekel, mert ebben az évben (2010) lesz a saját harmincadik évfordulóm is.
Indonesian[id]
Saya juga peduli dengan tahun 1980 karena saya berusia 30 tahun di tahun ini.
Italian[it]
Bene, io ho veramente a cuore il 1980 perchè è anche il mio trentesimo anniversario quest'anno.
Japanese[ja]
1980年は私にも重要です なぜなら 今年で私も30歳になるからです
Korean[ko]
저는 정말로 1980년에 관심을 가지고 있습니다. 올해가 제 30년째 생일이기도 하기 때문이지요.
Dutch[nl]
Nou, ik vind 1980 ook belangrijk omdat het dit jaar ook mijn dertigste verjaardag is.
Portuguese[pt]
O ano de 1980 para mim importa muito porque também neste ano também faço 30 anos.
Romanian[ro]
Ei bine, mie chiar îmi pasă de 1980, deoarce anul acesta împlinesc 30 de ani.
Russian[ru]
Я так пекусь о 1980-м годе ещё и потому, что в этом году 30-летний юбилей у меня.
Slovak[sk]
Nuž, naozaj mi záleží na roku 1980, pretože tento rok je tiež tridsiatym výročím môjho narodenia.
Serbian[sr]
Мени је 1980. година веома важна јер је ове године и моја тридесетогодишњица.
Turkish[tr]
Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde otuzuncu yıldönümüm bu sene.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng rất quan tâm tới năm 1980 vì đó cũng là sinh nhật lần thứ 30 của tôi trong năm nay.
Chinese[zh]
好吧,我真的很在乎一九八零年 因为今年我也刚好三十岁了。