Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
In ihren Beziehungen zu Drittstaaten muss die Union aktiv vermitteln, wie wichtig der Beitritt zur Genfer Konvention von # und dem dazugehörigen Protokoll und deren Durchführung ist
Greek[el]
Κατά τις επαφές της με τρίτες χώρες, η Ένωση έχει την ευθύνη να τις πείσει για τη σημασία της προσχώρησης και της εφαρμογής της σύμβασης της Γενεύης του # και του πρωτοκόλλου της
English[en]
In its dealings with third countries, the Union has the responsibility to actively convey the importance of acceding to, and implementing of, the # Geneva Convention and its Protocol
Spanish[es]
En sus relaciones con terceros países, la Unión tiene la responsabilidad de comunicar de forma activa la importancia de adherir a la Convención de Ginebra de # y su Protocolo y de aplicarlos
Finnish[fi]
Unionilla on suhteissaan kolmansiin maihin velvollisuus vakuuttaa ne siitä, kuinka tärkeää on liittyä vuoden # Geneven yleissopimukseen ja sen pöytäkirjaan ja panna ne täytäntöön
French[fr]
Il incombe à l'UE, dans ses relations avec les pays tiers, d'insister sur l'importance de l'adhésion à la convention de Genève de # et à son protocole, ainsi que de leur mise en œuvre
Hungarian[hu]
Az Uniónak a harmadik országokkal fennálló kapcsolataiban felelőssége, hogy tevékenyen közvetítse az #. évi genfi egyezményhez és jegyzőkönyvéhez való csatlakozás és ezek végrehajtásának jelentőségét
Italian[it]
Nelle sue relazioni con i paesi terzi, spetta all'Unione insistere sull'importanza dell'adesione alla convenzione di Ginevra del # e al relativo protocollo e della loro attuazione
Lithuanian[lt]
Ženevos konvenciją ir jos protokolą
Maltese[mt]
Hi hu tittratta ma' pajjiżi terzi, l-Unjoni għandha r-responsabbiltà li twassal attivament l-importanza tal-adeżjoni mal-Konvenzjoni ta' Ġinevra tal-# u l-Protokoll tagħha u l-implimentazzjoni tagħha
Dutch[nl]
In haar omgang met derde landen berust de verantwoordelijkheid op de Unie om actief het belang van toetreding tot en uitvoering van het Verdrag van Genève van # en het bijbehorend protocol, over te brengen
Portuguese[pt]
Nas suas relações com países terceiros, cabe à União insistir na importância da adesão à Convenção de Genebra de # sobre os Refugiados e ao seu Protocolo, bem como da respectiva implementação
Slovenian[sl]
Unija je v stikih s tretjimi državami odgovorna, da jih dejavno ozavešča o pomenu pristopa k Ženevski konvenciji iz leta # in njenemu protokolu ter o pomenu njenega izvajanja
Swedish[sv]
I sina kontakter med tredjeländer har EU ansvar för att aktivt framföra betydelsen av att ansluta sig till och genomföra # års Genèvekonvention angående flyktingars rättsliga ställning med protokoll