Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse er Kommissionen ikke i besiddelse af oplysninger, der viser, at disse kriterier fører til opretholdelse af en monopolstilling for centret i Colmar-Berg.
German[de]
Diesbezüglich liegen der Kommission keine Informationen vor, die erkennen lassen und beweisen, daß diese Kriterien zur Aufrechterhaltung der Monopolstellung zugunsten des Zentrums in Colmar-Berg führen.
Greek[el]
Ως προς τούτο, η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της τις κατάλληλες πληροφορίες ώστε να καταδείξει και να αποδείξει ότι τα εν λόγω κριτήρια έχουν ως αποτέλεσμα να διατηρείται ένα μονοπωλιακό καθεστώς προς όφελος τουφιστάμενου κέντρου στο Colmar-Berg.
English[en]
In this regard, the Commission does not have any information which demonstrates and proves that these criteria in effect maintain a monopoly for the Colmar-Berg centre.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión no dispone de información que pueda demostrar y probar que esos criterios dan lugar a que se mantenga un régimen de monopolio en beneficio del centro de Colmar-Berg.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole käytettävissä tietoja, joiden perusteella voitaisiin näyttää toteen, että nämä perusteet pitävät yllä Colmar-Bergin keskuksen monopoliasemaa.
French[fr]
À cet égard, la Commission n'est pas en possession d'informations de nature à démontrer et à prouver que ces critères aboutissent à maintenir un régime de monopole au profit du centre de Colmar-Berg.
Italian[it]
Al riguardo la Commissione non è in possesso di informazioni di natura tale da dimostrare e provare che detti criteri sfocino nel mantenimento di un regime di monopolio a vantaggio del centro di Colmar-Berg
Dutch[nl]
In dit verband is de Commissie niet in het bezit van informatie die kan aantonen en bewijzen dat deze criteria leiden tot de handhaving van de monopoliepositie van het centrum te Colmar-Berg.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão não possui informações que possam demonstrar e provar que estes critérios conduzem à manutenção de um regime de monopólio em proveito do centro de Colmar-Berg.
Swedish[sv]
Kommissionen har ingen information som visar att dessa kriterier leder till en monopolställning för centrumet i Colmar-Berg.