Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В цялата наша служба е нужно да бъдем чувствителни към подтиците на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Sa tanan natong pagserbisyo, kinahanglan mahimo kitang sensitibo sa mga pag-aghat sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Při veškeré službě musíme být citliví k nabádáním Ducha Svatého.
Danish[da]
I al vores tjeneste er vi nødt til at være lydhøre over for Helligåndens tilskyndelser.
German[de]
Wann immer wir dienen, müssen wir auch empfänglich für die Eingebungen des Heiligen Geistes sein.
English[en]
In all of our service, we need to be sensitive to the promptings of the Holy Ghost.
Spanish[es]
En todos nuestro servicio tenemos que ser sensibles a los susurros del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Kõigis oma teenimistes peame olema vastuvõtlikud Püha Vaimu õhutustele.
Finnish[fi]
Kaikessa palvelemisessamme meidän pitää olla herkkiä Pyhän Hengen kehotuksille.
Fijian[fj]
Ena noda veiqaravi taucoko, e gadrevi meda yadrava tiko na veivakauqeti ni Yalo Tabu.
French[fr]
Dans tout notre service, nous devons être attentifs aux incitations du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Szolgálataink során fogékonynak kell lennünk a Szentlélek sugalmazásaira.
Indonesian[id]
Dalam semua pelayanan kita, kita perlu menjadi peka terhadap bisikan Roh Kudus.
Italian[it]
In tutto il nostro servire, dobbiamo essere sensibili ai suggerimenti dello Spirito Santo.
Malagasy[mg]
Amin’ireo asa fanompoana rehetra ataontsika dia mila mahay mihaino ireo fitaoman’ny Fanahy Masina isika.
Norwegian[nb]
I all vår tjeneste må vi være følsomme for Den hellige ånds tilskyndelser.
Dutch[nl]
Bij al ons dienstbetoon moeten we openstaan voor de influisteringen van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Kiedy służymy, musimy być wyczuleni na podszepty Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Em todo nosso serviço, precisamos estar receptivos aos sussurros do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Oricând slujim, trebuie să fim sensibili la îndemnurile Duhului Sfânt.
Russian[ru]
На протяжении всего служения мы должны оставаться чуткими к побуждениям Святого Духа.
Samoan[sm]
O a tatou auaunaga uma tatou te manaomia ai le mataala i uunaiga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
I allt vårt tjänande behöver vi vara känsliga för den Helige Andens maningar.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng ating paglilingkod, kailangan nating maging sensitibo sa mga paramdam ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke tau ongoʻingofua e ngaahi ueʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi he tokoni kotoa pē ʻoku tau fai.
Tahitian[ty]
I roto i te taatoaraa o ta tatou taviniraa e ti‘a ia tatou ia ara i te mau muhumuhuraa a te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
У всьому нашому служінні ми маємо бути сприйнятливими до підказок Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả sự phục vụ của mình, chúng ta cần phải bén nhạy với những thúc giục của Đức Thánh Linh.