Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, които не са включени в други класове от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на всички тези материи или от пластмасови материи, а именно: произведения на изкуството, подложки възглавници, фотьойли, седалки, кутии, тапи, дървени кутии, сламки [сламки за напитки] за дегустация на напитки, неметални куки за закачване, закачалки за дрехи, кошове, неподвижни автомати за салфетки, стълби, фигурки (статуетки), клетки за домашни любимци, бебешки кошарки, закачалки [ кукички ] за дрехи, плотове за маси, поставки за чадъри, рафтове за списания, лавици, рафтове, контейнери за опаковане, вътрешни транспаранти, домакински или кухненски прибори и съдове (нито от благородни метали, нито с таково покритие)
Czech[cs]
Výrobky nejmenované v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, rohoviny, kosti, slonoviny, kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo náhražek z plastických hmot, jmenovitě: umělecká díla, polštáře, křesla, židle, krabice, čepice, dřevěné krabice, brčka [brčka na pití] na ochutnávání nápojů, nekovové špendlíky [kolíky], ramínka na oděvy, košíky, pevné zásobníky na ubrousky, žebříky, figuríny (figurky), boudy pro domácí zvířata, ohrádky pro děti, věšáky na oděvy [háčky], stolní desky, stojany na deštníky, stojany na časopisy, police, obalové bedny, vnitřní lamelové žaluzie, náčiní a nádoby do domácnosti nebo kuchyně (nikoliv z vzácných kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů)
Danish[da]
Varer af træ, ikke indeholdt i andre klasser, kork, rør, siv, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, nemlig kunstgenstande, puder, armstole, siddepladser, æsker, propper, trækasser, sugerør, ikke-metalliske dyvler, bøjler, kurve, fastmonterede håndklædeautomater, stiger, statuetter (små figurer), huse til kæledyr, kravlegårde, tøjknager, bordplader, paraplystativer, tidsskrifthylder, møbelreoler, emballagebeholdere, persienner til indendørsbrug, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller og ikke overtrukket hermed)
German[de]
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, nämlich: Kunstgegenstände, Kissen, Sessel, Sitzmöbel, Behälter, Korken, Holzkisten, Trinkhalme (aus Stroh), Dübel, nicht aus Metall, Kleiderbügel, Körbe, ortsfeste Handtuchspender, Leitern, Figurinen (Statuetten), Hütten für Haustiere, Laufställe für Kleinkinder, Kleiderständer (Haken), Tischplatten, Schirmständer, Zeitschriftenständer, Möbelregale, Verpackungsbehälter, Innenlamellenrollos, Gebrauchsgegenstände und Behälter für Haushalt oder Küche (weder aus Edelmetall noch damit plattiert)
Greek[el]
Είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, συγκεκριμένα: αντικείμενα τέχνης, διακοσμητικά μαξιλάρια, πολυθρόνες, καθίσματα, κουτιά, πώματα, ξύλινα κιβώτια, καλαμάκια για τη δοκιμή ποτών, μη μεταλλικές σφήνες, κρεμάστρες για παλτά, καλάθια, σταθεροί διανομείς πετσετών, φορητές κλίμακες, ειδώλια (αγαλματίδια), φωλιές για κατοικίδια ζώα, βρεφικά πάρκα, κρεμάστρες [άγκιστρα] ενδυμάτων, επιφάνειες τραπεζιών, ομπρελοθήκες, θήκες για περιοδικά, ράφια, δοχεία συσκευασίας, παραπετάσματα εσωτερικού χώρου με περσίδες, σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, namely: objets d'art, cushions, armchairs, seats, boxes, plugs, cases of wood, drinking straws, pegs, not of metal, clothes hooks, baskets, fixed towel dispensers, ladders, figurines (statuettes), kennels for household pets, playpens, clothes hooks, table tops, umbrella stands, magazine racks, shelves, packaging containers, slatted indoor blinds, household and kitchen utensils and containers (not of precious metal, or coated therewith)
Spanish[es]
Productos, no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, en concreto: objetos de arte, cojines, sillones, asientos, cajas, tapones, cajas de madera, pajitas [para beber] para la degustación de bebidas, clavijas que no sean metálicas, perchas para prendas de vestir, cestas, distribuidores fijos de servilletas, escaleras, figuritas (estatuillas), casetas para animales de interior, parques para bebés, perchas [ganchos] para prendas de vestir, sobres de mesas, paragüeros, revisteros, estantes, recipientes de embalaje, persianas de interior de laminillas, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos, ni chapados)
Estonian[et]
Puidust, korkmaterjalist, roogmaterjalist, kõrkjatest, vitspajust, luust, vandlist, vaalaluust, kilpkonnakilbist, merevaigust, pärlmutrist ja sepioliidist ning kõigi nende materjalide asendajatest või plastist tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt: kunstiteosed, sohvapadjad, tugitoolid, toolid, kastid, korgid, puidust kastid, joogikõrred jookide degusteerimiseks, muust kui metallist pulgad, riidepuud, korvid, kinnitatud käterätijaoturid, redelid, kujukesed, toaloomakuudid, mänguaiad, rõivakonksud, lauakatted, vihmavarjualused, ajakirjaalused, riiulid, pakikonteinerid, liistrulood, majapidamis- ja köögiriistad (muust kui väärismetallist või plakeeritud)
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin taide-esineet, tyynyt, nojatuolit, istuimet, laatikot, korkit, puulaatikot, pillit (juomapilli) juomien maisteluun, muut kuin metalliset tapit, vaateripustimet, korit, kiinteät pyyhkeiden annostelulaitteet, tikapuut, pienoishahmot (pienoisveistokset), lemmikkieläinten kopit, leikkikehät, vaatekoukut, pöytälevyt, sateenvarjotelineet, lehtitelineet, huonekaluhyllyt, pakkauslaatikot, sälekaihtimet sisäkäyttöön, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei-jalometalliset eikä jalometallilla päällystetyt)
French[fr]
Produits non compris dans d'autres classes en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, à savoir: objets d'art, coussins, fauteuils, sièges, boîtes, bouchons, caisses en bois, chalumeaux [pailles] pour la dégustation des boissons, chevilles non métalliques, cintres pour vêtements, corbeilles, distributeurs fixes de serviettes, échelles, figurines (statuettes), niches pour animaux d'intérieur, parcs pour bébés, patères [ crochets ] pour vêtements, plateaux de tables, porte-parapluies, porte-revues, rayonnages, récipients d'emballage, stores d'intérieur à lamelles, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
Hungarian[hu]
Más osztályokba nem tartozó termékek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezek pótanyagaiból vagy műanyagból, vagyis műtárgyak, párnák, karosszékek, ülések, dobozok, dugók, ládák fából, szívószálak [szalmaszálak] italkóstoláshoz, csapszegek nem fémből, vállfák, kosarak, fix törülközőadagolók, létrák, figurák (szobrocskák), vackok otthoni állatoknak, járókák, ruhafogasok [kampók], asztallapok, esernyőtartók, folyóirattartók, polcrendszerek, csomagolótartályok, lamellás beltéri redőnyök, háztartási vagy konyhai eszközök és edényfélék (nem nemesfémből, nem nemesfém bevonattal)
Italian[it]
Prodotti non compresi in altre classi in legno, sughero, canna, vimini, giunco, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, ovvero: oggetti d'arte, cuscini, poltrone, sedili, alloggiamenti, tappi, casse da imballaggio in legno, cannucce per bevande, perni non metallici, portabiti, cestini, distributori fissi di salviette, scale, figurine (statuette), cucce per animali d'appartamento, recinti per bebé, ganci attaccapanni per abbigliamento (ganci), piani di tavoli, porta-ombrelli, porta-riviste, scaffalature, recipienti per imballaggio, veneziane, utensili e recipienti per la casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato)
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai ir šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, būtent meno kūriniai, pagalvės (lovų), foteliai, krėslai, dėžutės, kamščiai, medinės dėžutės, geriamieji šiaudeliai gėrimams ragauti, nemetaliniai kaiščiai, drabužių pakabos, pintinės, tvirtinamieji rankšluosčių dalytuvai, kopėčios, figūrėlės (statulėlės), naminių gyvūnų būdos, kūdikių maniežai, drabužių kabyklos [kabliukai], stalviršiai, skėčių stovai, žurnalų padėklai, stelažai, pakavimo tara, plokštelinės vidinės žaliuzės, namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų ar jais padengtus)
Latvian[lv]
Izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs un ir no koka, korķozola, niedrēm, kārkliem, meldriem, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, zvīņām, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasas, proti, mākslas darbi, spilveni, atpūtas krēsli, krēsli, kastes, aizdares, koka kastes, salmiņi dzērienu degustēšanai, tapas, kas nav no metāla, mēteļu pakaramie, grozi, fiksēti salvešu automāti, kāpnes, figūriņas (statuetes), mājdzīvnieku būdes, bērnu sētiņas, drēbju pakaramie [āķi], galdu virsmas, lietussargu statņi, žurnālu plaukti, plaukti, iepakošanas trauki, iekštelpu žalūzijas, rīki un trauki mājsaimniecībai vai virtuvei (kas nav no dārgmetāla, nav ar tā pārklājumu)
Maltese[mt]
Prodotti mhux inklużi fi klassijiet oħra ta' l-injam, tas-sufra, tal-qasab, tal-bambu, tal-kanadindja, tal-qarn, tal-għadam, ta' l-avorju, tal-għadam tal-baliena, tal-qxur tal-fkieren, ta' l-ambra, tal-madreperla, tal-meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew tal-plastik, jiġifieri: oġġetti ta' l-arti, kuxxini, pultruni, sedili, kaxex, tappijiet, kaxxetti ta' l-injam, straws għax-xarbiet, kavilji mhux tal-metall, spallieri, trejs, distributuri mwaħħlin tat-tojlit pejper, slielem, figurini (statwetti), marqad ta' l-annimali domestiċi, playpens, ganċijiet tal-ħwejjeġ, uċuh ta' l-imwejjed, pożambrelli, xtillieri għall-magazins, xtillieri tar-rivisti, kontenituri għat-tgeżwir, venetian blajnds, għodod u kontenituri tad-dar jew tal-kċina (la ta' metalli prezzjużi, anqas miksija bihom)
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten kunstwerken, kussens, leunstoelen, zetels, dozen, stoppen, houten kisten, drinkrietjes [rietjes], pennen, niet van metaal, kleerhangers, manden, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken, ladders, figuurtjes (beeldjes), hokken voor huisdieren, babyboxen, kledinghaken [haakjes], tafelbladen, paraplustandaards, tijdschriftenstandaards, rekken, houders voor verpakking, zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd)
Polish[pl]
Produkty nie ujęte w innych klasach z drewna, korku, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, substytutów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, a mianowicie: wyroby artystyczne, poduszki, fotele, krzesła, pudełka, korki, skrzynki drewniane, rurki [słomki] do picia napojów, dyble niemetalowe, wieszaki na ubrania, koszyki, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych, drabiny, figurki (posążki), budy dla zwierząt domowych, kojce dla niemowląt, wieszaki [haczyki] na ubrania, blaty stołów, stojaki na parasole, stojaki na czasopisma, półki, pojemniki do pakowania, żaluzje wewnętrzne listewkowe, przybory i pojemniki gospodarstwa domowego lub kuchenne (nie z metali szlachetnych, nie pokrywane nimi)
Portuguese[pt]
Produtos não incluídos noutras classes em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, conchas, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, nomeadamente objectos de arte, almofadas, cadeiras de braços, assentos, caixas, rolhas, caixas de madeira, palhinhas para a degustação de bebidas, cavilhas não metálicas, cabides para vestuário, cestos, distribuidores fixos de toalhas, escadas, figurinhas (estatuetas), caminhas para animais domésticos, parques para crianças, cabides (ganchos), tampos de mesa, bengaleiros, porta-revistas, estantes, recipientes de embalagem, estores de lamelas de interior, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metal precioso, nem em plaqué)
Romanian[ro]
Produse din lemn neincluse in alte clase, dopuri de pluta, papura, stuf, rachita, corn, os, fildes, coaste, solzi, chihlimbar, sidef, spuma de mare, inlocuitori din toate aceste materiale sau din materiale plastice, si anume: obiecte de arta, perne, fotolii, scaune, cutii, sepci, cutii din lemn, paie [paie] pentru degustarea de bauturi, dibluri nemetalice, curele pentru imbracaminte, cosuri, distribuitoare fixe de servetele, scari, figurine (statuete), custi pentru animale de companie, tarcuri pentru copii, agatatoare [ carlige ] pentru imbracaminte, tavi de masa, suporturi de umbrele, suporturi pentru reviste, rafturi, recipiente pentru ambalat, jaluzele de interior cu lamele, ustensile si recipiente pentru menaj sau bucatarie (nu din metale pretioase, nici placate)
Slovak[sk]
Výrobky nezahrnuté do iných tried z dreva, korku, trstiny, trsti, prútia, rohoviny, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, lastúr, jantáru, perlete, morskej peny, z náhrad všetkých týchto materiálov alebo z plastov, menovite: umelecké predmety, vankúše, kreslá, sedačky, škatule, zátky, drevené debny, slamky na pitie nápojov, nekovové kolíky (čapy), ramienka na šaty, koše, držiaky (podávače) na obrúsky, rebríky, figúrky (sošky), búdy pre domáce zvieratá, detské ohrádky, nekovové vešiaky [háčiky] na šaty, stolové dosky, stojany na dáždniky, stojany na časopisy, regály, obalové nádoby, interiérové lamelové rolety, náčinie a nádoby pre domácnosť alebo do kuchyne (nie z drahých kovov ani plátované)
Slovenian[sl]
Izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, in sicer: umetniški predmeti, blazine, fotelji, sedeži, škatle, čepi, zaboji iz lesa, slamice[slamice] za pokušanje pijač, nekovinski klini, obešalniki za oblačila, košare, fiksni distribucijski avtomati za papirnate brisače, lestve, figurice (kipci), koče za domače živali, stajice za dojenčke, kljuke [kavlji] za oblačila, mizne plošče, stojala za dežnike, stojala za revije, police, embalažne posode, notranje lamelne žaluzije, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi)
Swedish[sv]
Varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, säv, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, nämligen: konstföremål, kuddar, fåtöljer, sittmöbler, konservburkar, rörpluggar, spjällådor av trä, sugrör, pinnar, ej av metall, klädgalgar, korgar, fast monterade behållare för utmatning av handdukar, stegar, statyetter (statyetter), hundkojor, lekhagar, klädhållare [ hakar ], bordsskivor, paraplyställ, tidningshyllor, möbelställ, förpackningsbehållare, persienner för inomhusbruk, redskap och behållare för hushållsanvändning eller kök (ej av ädelmetall eller överdragna därmed)