Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE lang ry rooi deelhuise met die baie inwoners het tot die normale teruggekeer.
Arabic[ar]
الصف الطويل من المباني السكنية الحمراء التي تعج بالحياة يعود الى طبيعته.
Central Bikol[bcl]
AN HALABANG raya nin hababang klase nin mga apartment na pula na pano nin mga tawo balik na sa dati.
Cebuano[ceb]
ANG taas nga linya sa pulang mga balay nga ginapaabangan nga nag-alinupong sa kinabuhi mibalik na sa normal.
Danish[da]
DEN lange række af røde beboelseshuse summer af liv. Alt er normalt igen.
German[de]
IN DIE lange Reihe der roten, von Leben erfüllten Mietskasernen hat der Alltag wieder Einzug gehalten.
Greek[el]
ΣΤΗ μεγάλη σειρά των πολυάνθρωπων πολυκατοικιών με τα κόκκινα τούβλα, η ζωή έχει ξαναβρεί τον κανονικό της ρυθμό.
English[en]
THE long row of red tenement houses teeming with life is back to normal.
Spanish[es]
LA LARGA hilera de edificios de apartamentos de fachada roja habitados por un sinfín de vecinos ha vuelto a la normalidad.
Finnish[fi]
PITKÄSSÄ rivissä punaisia vuokrataloja on kihisevä elämä palautunut normaaleihin uomiinsa.
French[fr]
LE CALME est retombé sur la longue rangée de bâtiments rouges qui fourmillent de vie.
Iloko[ilo]
TI ATIDDOG nga intar dagiti abangan a balbalay a napnapno iti biag ket nagsublin iti gagangay a kasasaad.
Italian[it]
LA VITA nella lunga fila di case popolari rosse è tornata alla normalità.
Japanese[ja]
赤煉瓦のアパートの長い列は普段の状態に戻り,人でごったがえしています。
Korean[ko]
사람들이 많이 사는, 기다랗게 늘어선 빨간 공동 주택들이 정상을 되찾는다.
Malayalam[ml]
ജീവൻ തുടിക്കുന്ന ചുവന്ന വാടകഭവനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരകൾ സാധാരണ നിലയിലേക്കു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
LIVET er tilbake til det normale i den lange raden av mursteinsrøde leiegårder hvor det myldrer av mennesker.
Dutch[nl]
IN DE lange rij oude huurkazernes, waar het krioelt van leven, is de rust weergekeerd.
Nyanja[ny]
MZERA wautali wa nyumba zofiira zodekha zokhala ndi anthu wakhalanso wabata.
Portuguese[pt]
A LONGA fileira de casas vermelhas dum conjunto habitacional, que pululam de vida, já voltou ao normal.
Southern Sotho[st]
MOLA o molelele oa matlo a mafubelu a neng a sena batho joale o khutletse boemong bo tloaelehileng.
Swedish[sv]
ALLT har återgått till det normala i den långa raden av röda hyreshus som sjuder av liv.
Swahili[sw]
ULE mlolongo mrefu wa nyumba nyekundu za kukodi zenye umayamaya wa viumbe hai umerudia kawaida.
Tamil[ta]
உயிரோட்டமுள்ள நீளமான வரிசையில் அமைந்திருந்த சிவப்புநிற குடியிருப்பு மனைகள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பிவிட்டன.
Tagalog[tl]
NAGBALIK na sa normal ang mahabang hanay ng pulang mga apartment na punô ng tao.
Tswana[tn]
MOKOLOKO o moleele wa matlo a mahibidu ao batho ba nnang mo go one dilo di boetse meriting mo go one.
Turkish[tr]
HAYAT kaynayan, kırmızı, kiralık ucuz evlerin sıralandığı bu bölgede artık her şey normale dönmüştür.
Tahitian[ty]
UA TOPA faahou te hau i nia i te anairaa o te mau fare uteute tei ahoaho na hoi.
Xhosa[xh]
IZINTO zibuyela kwimeko yazo kuthotho lwezindlu ezibomvu zengqesho.
Zulu[zu]
IHELE elide lezindlu zokuqashisa ezibomvu ezigcwele ukuphila libuyele esimweni esivamile.