Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skønnes faktisk at alene de civile kernekraftprojekter i år 2000 vil fremstille plutonium nok til 750.000 bomber af samme størrelse som den der blev anvendt mod Nagasaki — årligt!
German[de]
Schätzungsweise wird bis um das Jahr 2000 allein durch zivile Nuklearprogramme so viel Plutonium anfallen, daß jährlich 750 000 Bomben gleicher Zerstörungskraft wie die Nagasaki-Bombe hergestellt werden können.
English[en]
In fact, it is estimated that by the year 2000 there will be enough plutonium produced through civilian nuclear programs alone to make 750,000 Nagasaki-size bombs per year!
Spanish[es]
De hecho, ¡se calcula que para el año 2000 los programas nucleares civiles por sí solos producirán suficiente plutonio como para fabricar anualmente 750.000 bombas del tamaño de la que estalló en Nagasaki!
Finnish[fi]
On itse asiassa arvioitu, että vuoteen 2000 mennessä on olemassa niin paljon pelkästään ydinvoiman hyötykäyttöprojektien tuottamaa plutoniumia, että siitä voitaisiin valmistaa 750000 Nagasakin pommin tehoista pommia joka vuosi!
French[fr]
En fait, les estimations montrent qu’en l’an 2000 les seuls programmes nucléaires civils produiront suffisamment de plutonium pour fabriquer 750 000 bombes de la taille de celle de Nagasaki, et cela chaque année!
Indonesian[id]
Malahan, diperkirakan bahwa menjelang tahun 2000 akan ada cukup banyak plutonium yang dihasilkan melalui program-program nuklir sipil saja untuk membuat 750.000 bom sebesar yang dijatuhkan di Nagasaki per tahun!
Italian[it]
Infatti si calcola che per il Duemila sarà prodotto ogni anno, solo con programmi nucleari civili, abbastanza plutonio da fabbricare 750.000 bombe della grandezza di quella di Nagasaki!
Japanese[ja]
その証拠に,2000年までには,民間の核開発計画だけでも,毎年長崎型の爆弾を75万個製造できるほどのプルトニウムを生産できるものと見られています。
Korean[ko]
사실상, 2000년까지는 민간 핵계획을 통해서만도 나가사키에 투하된 폭탄과 같은 크기의 폭탄을 해마다 750,000개나 만들어낼 수 있는 양의 플루토늄이 생산될 것으로 추산되고 있다!
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, 2000-ാം ആണ്ടോടുകൂടി ഓരോ വർഷവും നാഗസാക്കിയിലുപയോഗിച്ച വലിപ്പത്തിലുള്ള 75,0000 ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കാനാവശ്യമായ പ്ലൂട്ടോണിയം സൈനീകേതര ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടികളിലൂടെ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടും!
Norwegian[nb]
Det er anslått at innen år 2000 kommer det til å bli produsert nok plutonium bare ved sivile kjerneenergiprogrammer til at det kan lages 750 000 bomber på størrelse med Nagasaki-bomben i året!
Dutch[nl]
Men schat zelfs dat er tegen het jaar 2000 alleen al door civiele nucleaire installaties genoeg plutonium zal worden geproduceerd om jaarlijks 750.000 bommen ter grootte van de Nagasaki-bom te vervaardigen!
Portuguese[pt]
Com efeito, calcula-se que, pelo ano 2000, haverá plutônio suficiente, resultante apenas dos programas nucleares civis, para a fabricação de 750.000 bombas do tipo Nagasáqui por ano!
Russian[ru]
Подсчитано, что в ходе одних невоенных ядерных программ к 2000 году будут производить достаточно плутония, чтобы за год изготовлять 750 000 бомб, по силе равных сброшенной на город Нагасаки.
Swedish[sv]
Man beräknar faktiskt att det omkring år 2000 kommer att finnas tillräckligt mycket plutonium enbart för civila kärnkraftsändamål för att tillverka 750.000 bomber av Nagasakityp per år!
Tamil[ta]
உண்மையில் 2000 வருடத்துக்குள், ஆண்டுக்கு 7,50,000 நாகசாகி அளவு குண்டுகளைத் தயாரிப்பதற்குப் போதுமான பொன்னாகம் படைத்துறை சாதாரண அணு ஆயுத திட்டங்களின் மூலமாகவே உற்பத்தி செய்யப்படும் என்பதாக மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, tinataya na sa taóng 2000 makagagawa ng sapat na plutonium sa pamamagitan lamang ng sibilyan na mga programang nuklear upang gumawa ng 750,000 mga bomba na sinlaki ng bombang ginamit sa Nagasaki sa bawat taon!
Ukrainian[uk]
В дійсності кажуть, що до року 2000 матимуть досить плутонію виробленого цивільними ядерними програмами, щоб розробити 750 000 бомб величини, яка знищила Нагасакі, кожного року!