Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil trods den uansvarlige tendens i retning af ulovlig indvandring, som jeg bliver anklaget for af visse medlemmer fra PPE-DE-Gruppen, stemme for medtagelse af Ecuador på listen over lande, hvis borgere skal have et Schengen-visum.
German[de]
Dennoch wird die Fraktion der SPE, obwohl mir einige Kollegen der EVP-Fraktion einen leichtsinnigen Hang zur illegalen Einwanderung vorwerfen, für die Aufnahme Ecuadors in die Liste der Länder stimmen, deren Staatsangehörige ein Schengen-Visum benötigen.
English[en]
The Group of the Party of European Socialists, however, despite the irresponsible inclinations in favour of illegal immigration I am accused of by certain Members from the PPE-DE Group, will vote in favour of the inclusion of Ecuador in the list of countries whose nationals require a Schengen visa.
Spanish[es]
Sin embargo, el Grupo Parlamentario del PSE, a pesar de las inclinaciones irresponsables y favorables a la inmigración ilegal que me atribuyen algunos colegas del Grupo del PPE, va a votar a favor de la inclusión del Ecuador en la lista de países a los que se les exige el visado Schengen.
Finnish[fi]
PSE-ryhmä äänestää kuitenkin sen puolesta, että Ecuador sisällytetään niiden maiden luetteloon, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi Schengenin alueella. Teemme näin, vaikka jotkut PPE-DE-ryhmän jäsenet ovat syyttäneet minua vastuuttomasta laittoman maahanmuuton puolustamisesta.
French[fr]
Néanmoins, malgré les tendances irresponsables et favorables à l'immigration clandestine qui me sont attribuées par certains collègues du groupe du PPE, le groupe parlementaire du PSE va voter pour l'ajout de l'Équateur à la liste des pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation du visa Schengen.
Italian[it]
Il gruppo del Partito dei socialisti europei, tuttavia, nonostante le inclinazioni irresponsabili a favore dell'immigrazione clandestina di cui sono tacciata da alcuni membri del gruppo PPE-DE, voterà a favore dell'inclusione dell'Ecuador nell'elenco dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto Schengen.
Dutch[nl]
Desalniettemin zal de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten zich, ondanks de onverantwoorde bevordering van illegale immigratie waaraan ik mij volgens sommige collega's uit de Fractie van de Europese Volkspartij schuldig maak, uitspreken voor de opname van Ecuador in de lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit van een Schengen-visum moeten zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, apesar das inclinações irresponsáveis a favor da imigração ilegal de que sou acusada por alguns membros do Grupo PPE-DE, vai votar a favor da inclusão do Equador na lista de países cujos nacionais estão sujeitos à obrigação do visto Schengen.
Swedish[sv]
PSE-gruppen kommer emellertid, trots att några kolleger från PPE-DE-gruppen har visat prov på dåligt omdöme och anklagat mig för att vara för olaglig invandring, att rösta för att Ecuador skall överföras till förteckning över tredje länder vars medborgare omfattas av viseringskrav enligt Schengenavtalet.