Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това работниците, чиито права са нарушени, нямат никаква полза от налагането на парична глоба.
Czech[cs]
Kromě toho nevzniká uvalením pokuty žádná výhoda pro zaměstnance, jejichž práva byla porušena.
Danish[da]
Desuden medfører idømmelse af bøder ingen fordel for de ansatte, hvis rettigheder er blevet krænket.
German[de]
Zudem entsteht durch Verhängung von Bußgeldern kein Vorteil für die Beschäftigten, deren Rechte verletzt wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, η επιβολή προστίμων δεν δημιουργεί πλεονέκτημα για τους εργαζόμενους των οποίων τα δικαιώματα έχουν παραβιαστεί.
English[en]
In addition, fines provide no benefits for workers whose rights have been infringed.
Spanish[es]
Además, la imposición de multas no conlleva ningún beneficio para los empleados cuyos derechos han sido vulnerados.
Estonian[et]
Pealegi ei too trahvi määramine kaasa ühtki eelist töötajale, kelle õigusi rikuti.
Finnish[fi]
Lisäksi sakkojen määräämisestä ei ole mitään etua työntekijöille, joiden oikeuksia on loukattu.
French[fr]
En outre, les amendes n’apportent aucun avantage aux travailleurs dont les droits ont été violés.
Croatian[hr]
Osim toga, zaposlenici čija su prava povrijeđena ne postižu nikakvu korist od propisivanja novčanih kazni.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a munkavállalóknak, akiknek a jogait megsértették, semmilyen előnye nem származik a pénzbírságok kiszabásából.
Italian[it]
Inoltre, l'irrogazione di sanzioni pecuniarie non porta alcun vantaggio ai lavoratori i cui diritti sono stati lesi.
Lithuanian[lt]
Be to, paskyrus baudą, darbuotojas, kurio teisės pažeistos, neįgyja jokio pranašumo.
Latvian[lv]
Turklāt naudas sods nav izdevīgs darbiniekam, kura tiesības ir pārkāptas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li jiġu imposti multi, ma jirriżulta fl-ebda vantaġġ għall-ħaddiem li d-drittijiet tiegħu jkunu nkisru.
Dutch[nl]
Bovendien levert het opleggen van geldboetes geen voordeel op voor werknemers wier rechten zijn geschonden.
Polish[pl]
Ponadto nałożenie grzywny nie powoduje żadnej korzyści dla pracowników, których prawa zostały naruszone.
Portuguese[pt]
Além disso, a imposição de coimas não traz qualquer benefício aos trabalhadores cujos direitos tenham sido violados.
Romanian[ro]
În plus, aplicarea de amenzi nu prezintă niciun avantaj pentru lucrătorul ale cărui drepturi au fost încălcate.
Slovak[sk]
Okrem toho uloženie pokút neprináša žiadne výhody pre zamestnancov, ktorých práva boli porušené.
Slovenian[sl]
Poleg tega denarna kazen ne pomeni prednosti za delavce, ki so jim bile kršene pravice.
Swedish[sv]
Dessutom medför utdömandet av böter ingen fördel för de anställda vars rättigheter har kränkts.