Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главата ми се чувства така, сякаш е била подредена от Колосът на Родос.
Bosnian[bs]
Glava mi izgleda kao da je nagazio na koje se Kolos sa Rodosa.
Czech[cs]
Mám hlavu, jako by mi po ní pochodoval Kolos Rhodský.
Greek[el]
Νιώθω το κεφάλι μου λες και το πάτησε ο Κολοσσός της Ρόδου.
English[en]
My head feels like it was stomped on by The Colossus of Rhodes.
Hungarian[hu]
Olyan a fejem, mintha a Rodoszi kolosszus táncolt volna rajta.
Italian[it]
La mia testa sembra essere stata calpestata dal Colosso di Rodi.
Dutch[nl]
Net of de Kolossus van Rhodos tegen mijn hoofd heeft staan schoppen.
Portuguese[pt]
Parece que a minha cabeça foi pisada pelo Colosso de Rodes.
Serbian[sr]
Kao da me je udario Kolos sa Rodosa.