Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на факта, че източноевропейската тръбопроводна инфраструктура беше проектирана и изградена в периода на Студената война.
Czech[cs]
Je to dáno tím, že východní infrastruktura byla navržena a vytvořena v období studené války.
Danish[da]
Dette skyldes, at den østeuropæiske rørledningsinfrastruktur blev planlagt og bygget under den kolde krig.
German[de]
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Fernleitunginfrastruktur in Osteuropa während des Kalten Krieges geplant und ausgebaut wurde.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι η υποδομή του αγωγού της Ανατολικής Ευρώπης σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού πολέμου.
English[en]
This is due to the fact that the Eastern European pipeline infrastructure was conceived and built during the Cold War period.
Spanish[es]
Esto es debido a que la infraestructura de los oleoductos de Europa Oriental se concibió y construyó durante el periodo de la Guerra Fría.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että Itä-Euroopan putki-infrastruktuuri suunniteltiin ja rakennettiin kylmän sodan aikana.
French[fr]
La raison en est que les infrastructures destinées aux oléoducs d'Europe orientale ont été conçues et construites en période de guerre froide.
Hungarian[hu]
Ez annak tudható be, hogy a kelet-európai olajvezeték-hálózatot a hidegháború alatt tervezték és építették.
Italian[it]
Ciò è dovuto al fatto che le infrastrutture degli oleodotti dell'Europa orientale sono state concepite e realizzate durante il periodo della guerra fredda.
Latvian[lv]
Tas skaidrojams ar faktu, ka Austrumeiropas cauruļvadu infrastruktūra tika projektēta un izbūvēta Aukstā kara laikā.
Maltese[mt]
Dan minħabba l-fatt li l-infrastruttura tal-pipelines tal-Ewropa tal-Lvant ġiet iddisinjata u mibnija waqt il-perjodu tal-Gwerra Bierda.
Dutch[nl]
Dit komt hoofdzakelijk omdat de Oost-Europese pijpleidingeninfrastructuur werd ontworpen en gebouwd tijdens de Koude Oorlog.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, że wschodnioeuropejska infrastruktura rurociągowa została zaprojektowana i zbudowana w okresie zimnej wojny.
Portuguese[pt]
Isto deve-se ao facto de a infraestrutura de oleodutos da Europa oriental ter sido concebida e construída durante o período da Guerra Fria.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează faptului că infrastructura de conducte a Europei de Est a fost concepută și construită în timpul războiului rece.
Slovak[sk]
To je spôsobené najmä tým, že východoeurópska ropovodná infraštruktúra bola navrhnutá a vybudovaná v období studenej vojny.
Slovenian[sl]
Tako je zato, ker je bila vzhodnoevropska naftna infrastruktura zasnovana in zgrajena med hladno vojno.
Swedish[sv]
Orsaken är att oljeledningsinfrastrukturen i öst planerades och byggdes under kalla kriget.