Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На осем години убих едно птиче само за да видя как умира.
Greek[el]
Στα οκτώ μου σκότωσα ένα πουλάκι απλά για να το δω να πεθαίνει.
English[en]
When I was eight years old, I killed a baby bluebird just to watch it die.
Spanish[es]
Cuando tenía ocho años, maté a una... cría de pinzón azul sólo para verla morir.
Finnish[fi]
Tapoin kahdeksanvuotiaana linnunpoikasen huvikseni.
Hungarian[hu]
Nyolcéves koromban megöltem egy madarat, csak hogy lássam, milyen.
Polish[pl]
Jak miałam osiem lat, zabiłam pisklę, żeby zobaczyć, jak umiera.
Portuguese[pt]
Aos 8 anos, matei um passáro só pra vê-lo morrer.
Romanian[ro]
Când aveam opt ani, am ucis un pui de mierlă doar ca să văd cum moare.
Swedish[sv]
När jag var åtta dödade jag en fågelunge för att se den dö.
Turkish[tr]
Sekiz yaşımdayken ölümünü izlemek için yavru bir mavi kuş öldürdüm.