Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أعلاها توجد الطبقة المائية، والتي تُبقي على ترطيب أيريس، وتبعد البكتيريا المتطفلة، وتحمي جلدها أوالقرنية من الضرر.
Belarusian[be]
Над ёй знаходзіцца водны пласт, які ўвільгатняе Вясёлку, адштурхоўвае бактэрыі, якія ёй пагражаюць, абараняе яе скуру або рагавіцу ад пашкоджанняў.
English[en]
On top of it is the aqueous layer, which keeps Iris hydrated, repels invasive bacteria, and protects her skin, or cornea, from damage.
Spanish[es]
Encima está la capa acuosa, que mantiene hidratada a Iris, repele las bacterias invasoras, y protege su piel, la córnea, de los daños.
Persian[fa]
روی اون لایه آبکی( aqueous layer) است که "چشمی" را آبدار نگه میدارد و باکتریهای مهاجم را هم دور نگه میدارد و از پوست او، یا به عبارتی دیگر قرنیه محافظت میکند
French[fr]
Au sommet, on trouve la couche aqueuse, qui lui permet de rester hydratée, de repousser les bactéries invasives, et qui protège sa peau, sa cornée, des blessures.
Hebrew[he]
מעליה יש שכבה מימית, ששומרת על איריס לחה, דוחה בקטריות פולשניות, ומגינה על העור שלה, או קרנית, מנזק.
Hungarian[hu]
Ezen található a vizes réteg, amely hidratálja Íriszt, távol tartja a behatoló baktériumokat, és védi bőrét, a szaruhártyát a sérülésektől.
Italian[it]
Sopra il muco c'è lo strato acquoso, che mantiene Iride idratata, respinge i batteri che cercano di penetrare e protegge da possibili danneggiamenti la sua pelle o la cornea.
Japanese[ja]
その上には水層があり 虹彩を常に潤わせ 侵襲性細菌を 寄せ付けないようにし 虹彩の表面と角膜に 傷がつかないようにしています
Korean[ko]
그리고 그 위에는 홍채를 늘 촉촉하게 유지하고 해로운 세균을 쫓아내주어 홍채의 피부나 각막이 다치지 않게 보호해주는 수분층이 있습니다.
Burmese[my]
အဲဒါရဲ့ အပေါ်မှာက ရေကြည်လွှာ ရှိတယ် အိုင်ရီးစ်ကို ရေစိုနေအောင် လုပ်ပေးတယ် ကျူးကျော်ဝင်လာကြတဲ့ ဗက်တးရီးယားတွေကို တွန်းထုတ်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ သူမရဲ့ အသား ဒါမှမဟုတ် မျက်ကြည်လွှာကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
Dutch[nl]
Daarbovenop zit de waterlaag, die Iris gehydrateerd houdt, invasieve bacteriën afstoot en haar hoornvlies beschermt tegen beschadiging.
Polish[pl]
Środkowa warstwa wodnista zapewnia tęczówce stałe nawilżenie, odprowadza ciała obce, i chroni powierzchnię rogówki przed uszkodzeniami.
Portuguese[pt]
Por cima está a camada aquosa, que mantém a Íris hidratada, repele bactérias invasivas e protege a sua pele, a córnea, de danos.
Romanian[ro]
Deauspra se află stratul apos, care o hidratează pe Iris, respinge bacteriile invazive, și îi protejează pielea, sau corneea, de afecțiuni.
Russian[ru]
Поверх неё находится водный слой, который увлажняет Радужку, отталкивает угрожающие ей бактерии и защищает её кожу, или роговицу, от повреждений.
Slovenian[sl]
Na njej je vodna plast, ki skrbi za vlažnost Iris, odganja invazivne bakterije, in ščiti njeno kožo, ali roženico, pred poškodbami.
Serbian[sr]
Povrh njega nalazi se vodeni sloj koji vlaži Iris, odbija bakterije koje napadaju i štiti od povreda njenu kožu, koja se još zove rožnjača.
Thai[th]
เหนือขึ้นไปคือชั้นน้ํา ซึ่งทําให้ไอริสชุ่มชื้น ไล่แบคทีเรียที่มารุกราน และป้องกันผิวหนังของเธอ หรือกระจกตา จากอันตราย
Turkish[tr]
Onun üstünde su tabakası bulunur ve İris'in kurumasını önler, işgalci bakterileri def eder ve göz cildini, korneayı kazalardan korur.
Vietnamese[vi]
Ngoài cùng là lớp nước, giữ cho Con Ngươi lúc nào cũng ướt, đẩy lùi vi khuẩn xâm hai, và bảo vệ giác mạc, khỏi bị tổn thương.