Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- om at marken ikke vil blive omsaaet til kommende hoest efter indgivelse af ansoegningen om direkte betaling, undtagen i tilfaelde hvor samme afgroede omsaas, fordi den ikke er veletableret
German[de]
- daß nach der Einreichung des Antrags auf Direktzahlungen das Feldstück für die nächste Ernte nicht erneut eingesät wird, ausser im Fall der Aussaat der gleichen Frucht nach mißlungenem Feldaufgang;
Greek[el]
- ότι μετά την υποβολή της αίτησης για άμεσες πληρωμές, το τμήμα αγροτεμαχίου δεν πρόκειται να σπαρθεί εκ νέου με σπόρους για την επόμενη συγκομιδή εκτός από την περίπτωση επανάληψης της σποράς λόγω αποτυχίας της προηγουμένης,
English[en]
- that after the submission of the application for the direct payments the plot will not be reseeded for the next harvest except in the case of reseeding the same crop because of failed establishment,
Spanish[es]
- que tras la presentación de la solicitud de pago directo no se volverá a sembrar la parcela de cultivo para la próxima cosecha, excepto cuando se siembre de nuevo el mismo cultivo por no haber éste arraigado,
French[fr]
- après la présentation de la demande de paiements directs, la pièce ne sera pas emblavée de nouveau avec la même espèce végétale, sauf en cas d'implantation manquée de la culture,
Italian[it]
- che dopo la presentazione della domanda di pagamenti diretti l'appezzamento non verrà riseminato per il raccolto seguente, salvo in caso di mancato attecchimento;
Dutch[nl]
- dat de ingezaaide oppervlakte na de indiening van de aanvraag voor een directe betaling niet opnieuw zal worden ingezaaid met het oog op de volgende oogst, tenzij wanneer het gewas niet is aangeslagen en daarom opnieuw wordt ingezaaid;
Portuguese[pt]
- de que após a apresentação do pedido de pagamentos directos a folha não será ressemeada para a colheita seguinte, excepto em caso de ressementeira da mesma cultura devida a perda da cultura,