Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As net een aminosuur in twee van die vier kettings omgeruil word, verander normale hemoglobien in sekelselhemoglobien.
Amharic[am]
ከአራቱ ሰንሰለቶች መካከል በሁለቱ ውስጥ የሚገኝ አንድ አሚኖ አሲድ ብቻ እንኳ ቅደም ተከተሉ ቢለወጥ ጤናማ የነበረው ሄሞግሎቢን የማጭድ ቅርጽ ይይዛል።
Arabic[ar]
وإذا تغيّر موقع حمض اميني واحد فقط في اثنتين من السلاسل الاربع، يتحوّل الهيموغلوبين الطبيعي الى الهيموغلوبين المنجلي المسبب للمرض.
Bulgarian[bg]
Ако само една аминокиселина в две от веригите смени мястото си, хемоглобинът променя формата на червените кръвни клетки в сърповидна.
Cebuano[ceb]
Ang pagkausab bisan sa usa lang ka amino acid diha sa duha sa upat ka kadena maghimo sa normal nga hemoglobin nga sickle-cell.
Czech[cs]
Změna polohy jediné aminokyseliny ve dvou ze čtyř řetězců má za následek vznik srpkovitého hemoglobinu.
Danish[da]
En ændring af blot én aminosyres placering i to af de fire kæder forandrer det normale hæmoglobin til dets seglcellevariant.
German[de]
Das Sichelzellenanämie-Hämoglobin entsteht, weil sich in nur zwei der vier Ketten an einer bestimmten Stelle eine andere Aminosäure befindet.
Greek[el]
Μια αλλαγή σε ένα μόνο αμινοξύ σε δύο από τις τέσσερις αλυσίδες μετατρέπει τη φυσιολογική αιμοσφαιρίνη στην παραλλαγμένη αιμοσφαιρίνη της δρεπανοκυτταρικής αναιμίας.
English[en]
A switch of just one amino acid in two of the four chains turns normal hemoglobin into its sickle-cell variant.
Spanish[es]
La alteración de tan solo un aminoácido en dos de las cuatro cadenas hace que la molécula normal adopte forma de hoz (falciforme).
Estonian[et]
Vaid ühe aminohappe ümberpaigutus neljast ahelast kahes muudab normaalse hemoglobiini sirprakuliseks.
Finnish[fi]
Jo yhdenkin aminohapon vaihtuminen neljästä ketjusta kahdessa muuttaa normaalin hemoglobiinin sen sirppisolumuunnokseksi.
French[fr]
Le remplacement d’un seul acide aminé dans deux des quatre chaînes transforme une hémoglobine normale en sa mutante drépanocytaire.
Croatian[hr]
Ako se promijeni samo jedna aminokiselina u dva od četiri lanca, normalna molekula hemoglobina dobit će srpasti oblik.
Hungarian[hu]
Elég annyi, hogy a négy láncból kettőben egyetlen aminosav kicserélődjön, és a normális hemoglobin máris sarlósejtessé válik.
Armenian[hy]
Եթե ամինաթթուներից անգամ մեկը միաժամանակ միանա չորս շղթաներից երկուսին, հեմոգլոբինում տեղի կունենան մանգաղաձեւաբջջային փոփոխություններ։
Indonesian[id]
Perubahan satu asam amino saja pada dua dari keempat rantai itu dapat mengubah hemoglobin normal menjadi jenis sel sabit.
Iloko[ilo]
Ti panagbalbaliw ti maysa la nga amino acid iti dua kadagiti uppat a kadena dadaelenna ti sukog ti hemoglobin isu a rumsua ti sakit a sickle-cell anemia.
Icelandic[is]
Ef ein amínósýra í tveim af keðjunum færist til breytist eðlilegur blóðrauði í sigðkornaafbrigði.
Italian[it]
Basta che un solo amminoacido sia fuori posto in due delle quattro catene perché l’emoglobina diventi anomala e dia luogo all’anemia falciforme.
Japanese[ja]
4本のうち2本でアミノ酸が一つ入れ替わるだけで,正常なヘモグロビンは鎌状赤血球に変わってしまいます。
Lithuanian[lt]
Jeigu bent dviejose kuri nors aminorūgštis pakeitusi savo vietą, hemoglobinas yra patologinis.
Latvian[lv]
Vienas vienīgas aminoskābes pārmaiņas divās no četrām ķēdītēm izraisa hemoglobīna molekulas bojājumu, un normālas asins šūnas pārvēršas sirpjveidīgās.
Macedonian[mk]
Ако се промени само по една аминокиселина во два од тие четири синџири, нормалниот хемоглобин ќе добие српест облик.
Malayalam[ml]
നാലു ചങ്ങലകളുള്ളതിൽ രണ്ടു ചങ്ങലകളിലെ അമിനോ അമ്ല ക്രമത്തിലുണ്ടാകുന്ന ഒരു വ്യതിയാനംപോലും ഒരു സാധാരണ ഹീമോഗ്ലോബിനെ സിക്കിൾ-സെൽ വകഭേദമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Tibdil taʼ aċidu amminiku wieħed fi tnejn mill- erbaʼ ktajjen ibiddel l- emoglobina normali f’waħda tas- sickle-cell.
Norwegian[nb]
Hvis bare én aminosyre i to av de fire kjedene blir skiftet ut, forandres normalt hemoglobin til den typen som forårsaker sigdcelleanemi.
Nepali[ne]
यी चारवटा सिक्रीमध्ये कुनै दुईवटा सिक्रीमा एउटा मात्र एमिनो एसिडको स्थान परिवर्तन भयो भने सद्दे हेमोग्लोबिन हँसिया आकारको कोषमा परिवर्तन हुन्छ।
Dutch[nl]
Een verwisseling van slechts één aminozuur in twee van de vier ketens verandert normale hemoglobine in de sikkelcelvariant.
Polish[pl]
Zmiana zaledwie jednego aminokwasu w dwóch z czterech łańcuchów przeistacza normalną hemoglobinę w jej sierpowatą odmianę.
Portuguese[pt]
A troca de apenas um aminoácido em duas das quatro cadeias transforma a hemoglobina normal em sua variante falciforme.
Romanian[ro]
O modificare a secvenţei cu numai un aminoacid în două din cele patru lanţuri transformă hemoglobina normală în varianta care provoacă anemia cu celule „în seceră“.
Russian[ru]
Если заменить всего лишь одну аминокислоту в двух из этих цепочек, нормальный гемоглобин приобретет аномальную серповидную форму.
Slovak[sk]
Ak len v dvoch zo štyroch reťazcov dochádza k zámene jedinej aminokyseliny, normálny hemoglobín získa zmenený kosáčikovitý tvar.
Slovenian[sl]
Če se v dveh njenih verigah med seboj zamenjata le dve aminokislini, se normalni hemoglobin spremeni v srpastega.
Albanian[sq]
Zëvendësimi i një aminoacidi të vetëm me një tjetër, në dy nga të katër zinxhirët, e shndërron hemoglobinën nga forma normale në formën drepanocitare ose si drapër.
Serbian[sr]
Zamena samo jedne aminokiseline u dva od ta četiri lanca pretvara normalan hemoglobin u oblik srpaste ćelije.
Swedish[sv]
En förändring i en enda aminosyra i två av de fyra kedjorna gör att hemoglobinet inte längre är normalt.
Swahili[sw]
Asidi-amino moja ikihamishwa katika minyororo miwili kati ya minyororo hiyo minne, himoglobini isiyo na kasoro hubadilika na kuwa selimundu.
Congo Swahili[swc]
Asidi-amino moja ikihamishwa katika minyororo miwili kati ya minyororo hiyo minne, himoglobini isiyo na kasoro hubadilika na kuwa selimundu.
Tamil[ta]
அவற்றில் இரண்டு சங்கிலிகளில் ஒரேவொரு அமினோ அமிலத்தின் வரிசை மாறினால்கூட அரிவாள் செல் சோகை என்ற மாறுபட்ட வடிவத்தை ஹீமோகுளோபின் பெற்றுவிடும்.
Tagalog[tl]
Kung magkapalit ang pagkakasunud-sunod ng kahit na isa lamang amino acid sa dalawa sa apat na kadena, magbabago ang normal na hemoglobin tungo sa anyo na nagdudulot ng sickle-cell anemia.
Ukrainian[uk]
Якщо в двох ланцюгах принаймні по одній амінокислоті буде не на своєму місці, це призведе до порушень функцій гемоглобіну.
Chinese[zh]
四条链子中只要有两条有一个氨基酸换了位置,正常的血色素就成了镰状细胞变种。