Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om Det Europæiske Fællesskab følger forsigtighedsprincippet, værdikorrigeres fordringer normalt ikke.
German[de]
Obwohl sich die Europäischen Gemeinschaften das Vorsorglichkeitsprinzip zu eigen machen, werden bei der Mehrzahl der Forderungen keine Wertberichtigungen vorgenommen.
Greek[el]
Παρόλο που η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θέλει να τηρεί την αρχή της σύνεσης, οι περισσότερες από τις απαιτήσεις δεν αποτελούν αντικείμενο διόρθωσης της αξίας.
English[en]
Although the European Community wishes to comply with the principle of prudence, the value of most of the entitlements is not adjusted.
Spanish[es]
A pesar de que la Comunidad Europea quiere seguir el principio de prudencia, la mayoría de los créditos no son objeto de una corrección de valor.
Finnish[fi]
Vaikka Euroopan yhteisöissä halutaan noudattaa varovaisuusperiaatetta, saamisiin tehdään arvonkorjauksia vain harvoin.
French[fr]
Malgré que la Communauté Européenne veut suivre le principe de prudence, la plupart des créances ne font pas l'objet d'une correction de valeur.
Dutch[nl]
Hoewel de Europese Gemeenschap het voorzichtigheidsbeginsel wil toepassen, wordt op de meeste vorderingen geen waardecorrectie toegepast.
Portuguese[pt]
Apesar da Comunidade Europeia querer seguir o princípio de prudência, a maior parte dos créditos não são objecto de correcção de valor.
Swedish[sv]
Även om Europeiska gemenskapen önskar följa försiktighetsprincipen korrigeras inte värdet på de flesta fordringarna.