Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май имат нужда от нови подкови.
Bosnian[bs]
Treba im potkivanje, pretpostavljam.
Danish[da]
De har sikkert brug for at blive skoet.
German[de]
Ich schätze, das haben sie nötig.
Greek[el]
Χρειάζονται πετάλωμα, μάλλον.
English[en]
They do need a shoeing, I guess.
Spanish[es]
Creo que ya necesitan herraduras nuevas.
Finnish[fi]
Ne taitavat tosiaan tarvita sitä.
Hungarian[hu]
Már nagyon szükségük volt egy patkolásra, gondolom.
Georgian[ka]
მაი თმარ ნსზეა ჲრ ნჲგთ ოჲეკჲგთ.
Norwegian[nb]
De trenger nye sko, tenker jeg.
Dutch[nl]
Ze hebben wel nieuwe ijzers nodig.
Polish[pl]
Myślę, że jest to im naprawdę potrzebne.
Portuguese[pt]
Eles estão precisando.
Romanian[ro]
Chiar le trebuia potcoave.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da rabijo podkve.
Serbian[sr]
Treba im potkivanje, pretpostavljam.
Turkish[tr]
Nallanmaya ihtiyacı vardı, sanırım.
Vietnamese[vi]
Đúng là chúng cần đóng móng.