Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor freden råder, begraves uoverensstemmelser mellem familiemedlemmer og naboer for stedse.
German[de]
Familienfehden und Streitigkeiten mit Nachbarn sind begraben, und kein Gedenkstein erinnert an sie.
Greek[el]
Εχθρότητες μεταξύ οικογενειών και γειτόνων θάπτονται χωρίς αναμνηστικές πλάκες που να τις επαναφέρουν στο νου.
English[en]
Family and neighbor feuds are buried without remembrance stones to locate them again.
Spanish[es]
Las enemistades de familia y de vecinos se entierran sin lápidas conmemorativas para localizarlas otra vez.
Finnish[fi]
Perhe- ja naapurusten väliset kiistat haudataan ilman muistokiviä, joiden avulla ne löydettäisiin jälleen.
French[fr]
Les inimitiés entre familles ou entre voisins doivent être enterrées, sans qu’on y place une pierre pour marquer leur emplacement et y revenir.
Italian[it]
Gli antagonismi tra famiglie e vicini sono sepolti senza pietre commemorative per ritrovarli.
Dutch[nl]
Familieveten of burenruzies worden begraven zonder gedenkstenen om ze weer op te sporen.
Portuguese[pt]
As rixas familiares e com os vizinhos são soterradas sem pedras de recordação para as localizar de novo.