Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено много " ха-ха, " твърде скоро " буу-хуу. "
Czech[cs]
Příliš " ha-ha ", brzy " béé ".
Danish[da]
For meget " ha-ha, " rimelig snart " bu-huu. "
German[de]
Zu viel " Haha ", dann bald " Buhuu ".
Greek[el]
Το πολύ γέλιο στο τέλος θα σου φέρει πολύ κλάμα.
English[en]
Too much " ha-ha, " pretty soon " boo-hoo. "
Spanish[es]
Demasiado " ja-ja ", pronto será " buu-huu ".
French[fr]
Trop de " ha ha " finissent par des " bou-hou. "
Hebrew[he]
צחוק מרובה הופך במהרה לבכי מרובה.
Croatian[hr]
Previše veselja, brzo donosi tugu.
Hungarian[hu]
Túl sok " ha-ha " gyorsan " aúúú " lesz.
Italian[it]
Troppe risate si trasformano presto in lacrime.
Norwegian[nb]
For mye " ha-ha, " ganske snart " bu-hu. "
Dutch[nl]
Te veel ha-ha wordt snel boe-hoe.
Polish[pl]
Nie śmiej się za dużo, bo wkrótce będziesz płakać.
Portuguese[pt]
Muito " ha-ha ", em breve " boo-hoo. "
Romanian[ro]
Prea mult " ha-ha, " devine " boo-hoo. "
Slovenian[sl]
Ha ha se kmalu spremeni v smrk smrk.
Serbian[sr]
Previše veselja, brzo donosi tugu.
Swedish[sv]
För mycket " haha " kan snart bli " bu, bu ".
Turkish[tr]
Çok fazla " ha-ha " olur sonra " boo-hoo ".