Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans venner tilskyndede ham faktisk til at vise hvor hård han var.
German[de]
Seine Freunde forderten ihn auf, zu beweisen, wie stark er sei.
English[en]
His friends, in effect, urged him to prove how tough he was.
Spanish[es]
Sus amigos, en efecto, lo instaron a demostrar cuán duro era.
Finnish[fi]
Hänen ystävänsä itse asiassa kehottivat häntä todistamaan, miten kovapintainen hän olisi.
French[fr]
Et ses amis l’ont pressé de démontrer à quel point il était dur.
Italian[it]
Gli amici, in effetti, lo esortarono a dimostrare quanto era duro.
Korean[ko]
결국, 그의 친구들은 그에게 그가 얼마나 엄격한지 보여줄 것을 강권하였다.
Norwegian[nb]
Vennene hans utfordret ham i virkeligheten til å vise om han var noe til kar.
Dutch[nl]
In feite drongen zijn vrienden er bij hem op aan om te laten zien hoe flink hij was.
Portuguese[pt]
Seus amigos, com efeito, o instaram a provar quão durão era.
Swedish[sv]
Hans vänner uppmanade honom i själva verket att bevisa hur obeveklig han var.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, hinimok siya ng kaniyang mga kaibigan na patunayan kung gaano siya katigas.
Chinese[zh]
他的朋友们在实际上等于鼓励他去证明自己有多强硬。