Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النوع من الملحوظات يقود الناس إلى كرهكَ
Bulgarian[bg]
Забележки от този род карат хората да те намразят.
Bosnian[bs]
Takav komentar navede ljude da te zamrze.
Czech[cs]
Tohle je takový druh poznámky, která vede k tomu, že vás lidé nenávidí.
German[de]
Das ist die Art Anmerkung, die Leute dazu bringt, einen zu hassen.
Greek[el]
Τέτοιου είδους σχόλια κάνουν τους ανθρώπους να σε μισούν.
English[en]
That's the kind of remark that leads people to hate you.
Spanish[es]
Ese tipo de comentarios hacen que la gente te odie.
Persian[fa]
از اون حرفاس که مردم مُشت حواله ي چونه ي آدم مي کنن
French[fr]
Avec ce genre de remarque, on prend des gnons.
Hebrew[he]
זו סוג ההערה שגורמת לאנשים לשנוא אותך.
Croatian[hr]
Takav komentar navede ljude da te zamrze.
Hungarian[hu]
Az ilyen dolgok miatt szokták megutálni az emberek.
Italian[it]
Questo e'il genere di cosa che porta le persone ad odiarti.
Dutch[nl]
Dat is het soort opmerking waar mensen je door gaan haten.
Polish[pl]
To rodzaj uwagi, która sprawia, że ludzie cię nienawidzą.
Portuguese[pt]
É o tipo de coisa que faz as pessoas te odiarem.
Romanian[ro]
Este o remarcă care îi face pe oameni să te urască.
Russian[ru]
После подобных фраз люди начинают тебя ненавидеть.
Slovenian[sl]
Zaradi takšni opazk te ljudje sovražijo.
Serbian[sr]
Zbog takvih izjava te ljudi zamrze.
Turkish[tr]
Bu insanları senden nefret etmeye itecek bir söylem.