Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните 4 години, той е шеф на патологичното отделение в болницата " Чикаго Мемориъл ".
Czech[cs]
Již čtyři roky... pracuje jako výzkumný pracovník... a administrativní ředitel na patologii... v nemocnici " Chicago Memorial ".
Danish[da]
I de sidste fire år har han været... medlem af A. Jude Robinsonstipendiatet... og chefpatolog... på Chicago Memorial Hospital.
German[de]
Die vergangenen vier Jahre war er... für die A. Jude Robinson Stiftung... und als Leiter der Pathologie tätig... im Chicago Memorial Hospital.
Greek[el]
Τα τέσσερα τελευταία χρόνια... είχε τη χορηγία του Ιδρύματος Τζουντ Ρόμπινσον... και είναι διευθυντής της Παθολογικής Κλινικής... του Νοσοκομείου Μεμόριαλ στο Σικάγο.
English[en]
For the past four years he has served as the A. Jude Robinson Fellow and Administrative Chief of Pathology at Chicago Memorial Hospital.
Spanish[es]
Durante los últimos cuatro años... ha sido miembro de la Fundación Robinson... y jefe de la sección de Patología... del hospital de Chicago.
Estonian[et]
Viimase nelja aasta jooksul on ta - olnud Chicago Memorial - haigla - patoloogia osakonna juhataja.
Finnish[fi]
Neljän vuoden ajan hän on - ollut Chicago Memorial - sairaalan - patologian osaston johtaja.
Croatian[hr]
U posljednje četiri godine... on je služio kao A. Jude Robinson Fellow... i šef patološkog odjela... bolnice Chicago Memorial.
Icelandic[is]
Undanfarin fjögur ár hefur hann notiđ styrks frá A. Jude Robinson og veriđ yfirlæknir meinafræđideildarinnar á Minningarsjúkrahúsinu í Chicago.
Italian[it]
Da quattro anni... riceve la borsa per la ricerca A. Jude Robinson... ed e Capo Amministrativo di Patologia... al Chicago Memorial Hospital.
Norwegian[nb]
De siste fire år... har han praktisert som A. Jude Robinson-stipendiat... og administrerende sjef for patologi... ved Chicago Memorial Hospital.
Dutch[nl]
De afgelopen vier jaar... was hij de A. Jude Robinson Fellow... en hoofd Pathologie bij het... Chicago Memorial Hospital.
Polish[pl]
Od czterech lat... jest stypendystą A. Jude Robinson... i pełni funkcję ordynatora oddziału patologii... Chicago Memorial Hospital.
Portuguese[pt]
Nos últimos 4 anos... recebeu doações de A. Jude Robinson... e foi chefe administrativo da Patologia... do Chicago Memorial Hospital.
Romanian[ro]
de-a lungul a aptru ani a fost cunoscu ca fiind A. Jude Robinson Fellow seful sectiei de patologie din cadrul Chicago Memorial Hospital.
Russian[ru]
Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.
Slovenian[sl]
Že 4 leta opravičuje podporo sklada A. Juda Robinsona in dela kot upravni šef patologije v bolnišnici Chicago Memorial.
Serbian[sr]
U poslednje četiri godine... on je služio kao A. Jude Robinson Fellow... i šef patološkog odeljenja... bolnice Čikago Memorijal.
Swedish[sv]
Han har i fyra år... varit A. Jude Robinson-fondens forskardocent... och chef för patologavdelningen... på Chicago Memorial Hospital.
Turkish[tr]
Kendisi, son dört yıldır A. Jude Robinson'a hizmet vermekte ve Chicago Memorial Hastanesi'nde patoloji bölüm başkanlığı yapmaktadır.